Les traducteurs publiés ou récompensés par la meet

DE L’AFRIKAANS

Georges LORY
Revue meet n°9

DE L’ALLEMAND

Pierre ALFERI
Revue meet n°5

Georges ARES
Lauréat prix Laure Bataillon, 1995

Bernard BANOUN
Pour Genet , collectif, meet 2011

Nicole CASANOVA :
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Laurent CASSAGNU
Revue meet n°5
Dix sept diptyques en prose de Michael DONHAUSER, éditions meet

Patrick CHARBONNEAU
Lauréat prix Laure Bataillon, 1999

Manuel CHEMINEAU
La consultation de Leopold FEDERMAIR, éditions meet

Valérie de DARAN
Rives, rivages, la mer de Gerd-Peter EIGNER, éditions meet
Les bonheurs de Babel, collectif, éditions meet

Denis DENJEAN
Lauréat prix Laure Bataillon, 1993

Eric DORTU
Shmashana de Josef WINKLER, éditions meet

Marion GRAF
Lauréate du prix Laure-Bataillon classique, 2010
Maryse JACOB
Pour Tabucchi, collectif, éditions meet

Bernard KREISS
Lauréat prix Laure Bataillon, 1989

Jacques LAJARRIGE
Revue meet n°5

Jean-Pierre LEFEBVRE
Revue meet n°5

Olivier LELAY
Lauréat du prix Laure Bataillon classique 2014

Bernard LORTHOLARY
Lauréat prix Laure Bataillon, 1997
Camille LUSCHER
Figure du souvenir, éditions meet 2011 de Anna KIM

Michèle MÉTAIL
Revue meet n°5

Uta MULLER
Lauréat prix Laure Bataillon, 1993
Martine REMON
Lauréate prix Laure Bataillon, 2011
Jürgen RITTE
Revue meet n°5

Jean-Claude SCHNEIDER
Revue meet n°6

Didier VIAUD
La mise en corps de Buster C.DANIELS, éditions meet

DE L’ANGLAIS


Françoise ABRIAL
Chasse nocturne de John BURNSIDE, éditions meet
Loire & Ocean, collectif, éditions meet

Pierre ALIEN
Dernières pensées d’un mort de Mark HENSHAW, éditions meet

Peter BUSH
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, éditions meet
Marguerite CAPELLE
Revue meet n°16

Nicolas CARVER
Revue meet n°6
Jean-François CORNU
Revue meet n°16

Gail de COURCY-IRELAND
Revue meet n°9

Gayati CHAKRAVATY SPIVAK (bengali)

Patrick DEVILLE
Revue meet n°4

Agnès DESARTHE
Lauréat prix Laure Bataillon, 2007

Corinne FAURE-GEORS
Revue meet n°12
Revue meet n°16
L’histoire ou la géographie, collectif, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet
Lectures lointaines, collectif, éditions meet
Se donner un genre, collectif, éditions meet

Sika FAKAMBI
Lauréate du prix Laure Bataillon, 2014

Maud FELIX-FAURE
Revue meet n°9
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Pierre FURLAN
Lectures lointaines, collectif, éditions meet
Lauréat prix Laure Bataillon, 2006

Muriel GOLDRACH
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, éditions meet

Michel GRESSET
Revue meet n°4
Résidence

Bernard HOEPFFNER
Revue meet n°12
Revue meet n°16
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, éditions meet
Lauréat prix Laure Bataillon classique, 2004
meeting n°13 Traduire la vie
Lauréat prix Laure Bataillon, 2016

Christine LE BOEUF
Le lecteur idéal, collectif, éditions meet

Claire MALROUX
Lauréate prix Laure Bataillon, 2002

Gilles MENEGALDO
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Pierre MARTORY
Revue meet n°4

Isabelle PELISSIER
Revue meet n°4

Jean-Luc PININGRE
Revue meet n°16

Maurice RAMBAUD
Lauréat prix Laure Bataillon, 1994
Isabelle REINHAREZ
Revue meet n°16

Catherine RICHARD
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Jean-Pierre RICHARD
Résidence
Revue meet n°16

Sonja TERANGLE
Revue meet n°6

Anne Colin du TERRAIL
Revue meet n°10

Guillaume TRICOT
Revue meet n°9

Béatrice TROTIGNON
Revue meet n°12

DE L’ARABE


Dima ABDALLAH
Revue meet N°18

Nathalie BONTEMPS
Revue meet N°18

Nachoua al-AZHARI
Revue meet n°12

Othman CHAABANE (Irak)
Aubes de Jabbar YASSIN HUSSIN, éditions meet

Said DJAAFAR (Algérie)
Revue meet n°7

Stéphanie DUJOLS
Revue meet N°18
Recueil Dire la ville, 2014

Richard JACQUEMOND
Revue meet n°12

Ola MEHANNA
Revue meet n°12

Khaled OSMAN
Revue meet n°12
L’histoire ou la géographie, collectif, éditions meet
Lauréat prix Laure Bataillon, 2005

Rania SAMARA
Revue meet N°18

Linda TOUCHI-BENMANSOUR (Algérie) :
Revue meet n°7

Emmanuel VARLET
Revue meet N°18

DE L’ARMENIEN


Hratch BEDROSSIAN
Revue meet n°3

Anne DASTAKIAN
Revue meet n°3

P. GUL
Revue meet n°3

Tigrane SHIRVANIAN
Revue meet n°3

DE L’AZERI


Anna MOURADOVA
Revue meet n°3

Shaïn SINARIA
Revue meet n°3

DU BENGALI


Gayati CHAKRAVATY SPIVAK (bengali vers anglais) :
Revue meet n°6

DU BOSNIAQUE

Christine CHALHOUB
Sous pression, de Faruk SEHIC

Mireille ROBIN
Revue meet n°10

Kristel SEGALEN
Lectures lointaines, collectif, éditions meet

DU BULGARE


Denitza BANTCHEVA
Revue meet n°1
Sous la tente du grand sacrificateur de Nikolaï KANTCHEV, éditions meet

Marie VRINAT-PASKOV
Big Business de Victor PASKOV, éditions meet

DU CHINOIS

Chantal CHEN-ANDRO
Revue meet n°8
Poèmes de Saint-Nazaire de DUO DUO, éditions meet
La maison sur l’estuaire de Yang LIAN, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet
Fragments et chants d’adieu de Song LIN, éditions meet
Les bonheurs de Babel, collectif, éditions meet
Parce que de Wang Yin, éditions meet, 2016

Annie CURIEN
Revue meet n°1
Revue meet n°8
L’obsession des chaussures de HAN SHAOGONG, éditions meet
Dialoguer-Interloquer de Gao XINGJIAN, éditions meet

Noël et Liliane DUTRAIT
Lauréats prix Laure Bataillon, 2000

Marie LAUREILLARD
Revue meet n°8

Camille LOIVIER
Revue meet n°8

Martine VALLETTE-HEMERY
Revue meet n°8

DU COREEN

Lucie ANGHEBEN
Revue n°19

Jean-Noël JUTTET
Revue n°19
meeting n°13 Traduire la vie

Ju HYOUNJIN
Revue n°19

Kim HYUN-JA
Revue n°19

Tiffany LAVY
Revue n°19

Choi MIKYUNG
Revue n°19

Claude MOUCHARD
Revue n°19

Eric SAISON
Revue n°19

DU CROATE

Harita WYBRANDS
Sarajevo et le soleil se couche de Andjelko VULETIC, éditions meet

DU DANOIS


Janine et Karl POULSEN
Revue meet n°2
Revue meet n°13
Building le bunker de Peter LAUGESEN, éditions meet
Lettre d’un corps étranger de Jens Smærup SØRENSEN, éditions meet
L’enfant recherché de Jens Smærup SØRENSEN, éditions meet
Se donner un genre, collectif, éditions meet

Jean-Baptiste COURSAUD
Ça ne veut pas rien dire, collectif, éditions meet 2012

DE L’ESPAGNOL

Laura ALCOBA
Revue meet n°17, Recueil Comme en Quatorze, meet 2013

Julia AZARETTO
Revue meet n°16
Les corps de l’été, Martin Castagnet

Michel BAJON
Revue meet n°7

Laure BATAILLON
Lauréate prix Laure-Bataillon, 1988

Odile BEGUÉ
Lauréate prix Laure Bataillon classique, 2008

Albert BENSOUSSAN
Lauréat prix Laure-Bataillon 2010

Claude BLETON
Revue meet n°13
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Françoise CAMPO-TIMAL
Homme sans mots de Miguel Angel CAMPODÓNICO, éditions meet

Ramon CHAO
Revue meet n°13

Any COLLIN
Revue meet n°16
Ça ne veut pas rien dire, collectif, éditions meet 2012
Colombes équilibristes, de Marta Leonor GONZALES

Belinda CORBACHO
Ceci n’est pas une boîte de Pandore de Sara ROSENBERG, éditions meet, 2013

Isabelle DELAYE
revue meet n°18, 2014

Patrick DEVILLE
Revue meet n°4
Revue meet n°7

Geneviève DUCHENE
Lauréate prix Laure-Bataillon 2010

François-Michel DURAZZO
Revue meet n°13
meeting n°13 Traduire la vie

Milagros EZQUERRO
Néréides à nu de Noemí ULLA, éditions meet

Jean-Raymond FANLO
Lauréat prix Laure Bataillon classique, 2009

Claude FELL
Lauréat prix Laure Bataillon, 1998

Loïc FRAVALO
Revue meet n°7

André GABASTOU
Revue meet n°13

Françoise GARNIER
Revue meet n°1
Revue meet n°2
Revue meet n°3
Revue meet n°5
Revue meet n°7
Revue meet n°10
Revue meet n°13
Revue meet n°16
Revue meet n°17
La guerre n’est pas finie de Raúl AGUIAR , éditions meet
La gare des rêves de Orlando SIERRA HERNANDEZ, éditions meet
Paysage avant l’aube de Yam MONTAÑA éditions meet
La fleur de Coleridge de María NEGRONI , éditions meet
Le désâmement de Julio RICCI, éditions meet
Le vilain et les aveugles de Jesús VARGAS GARITA, éditions meet
Faux papiers de Mirta YANEZ, éditions meet
Loire & Ocean, collectif, éditions meet
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, éditions meet ;
Pour Tabucchi, collectif, éditions meet
Lectures lointaines, collectif, éditions meet
Les bonheurs de Babel, collectif, éditions meet
Se donner un genre, collectif, éditions meet
Saturno de Eduardo HALFON, éditions meet 2011
Ça ne veut pas rien dire, collectif, éditions meet 2012
Revue meet n°17
Revue meet n°18 ; Collectif Dire la ville
Terre trois fois maudite, César Vasconez, éditions meet 2015
Traduire la vie, collectif, éditions meet 2015
Écureuils de Felipe TROYA, éditions meet 2016
Revue meet n°20 Venise / Varsovie
L’aventure géographique, collectif, meet 2016

François GAUDRY
Le lecteur idéal, collectif, éditions meet

Sophie GEWINNER
Revue meet n°10
Revue meet n°16
Contes cannibales de Ronaldo MENENDEZ, meet 2013

Lucien GHARIANI
Wasabi de Alan PAULS, éditions meet

Isabelle GUGNON
Inoubliables soirées de Marcelo COHEN, éditions meet

Marina HARSS (espagnol vers l’anglais)
Loire & Ocean, collectif, éditions meet

Liliane HASSON
Méditations de Saint-Nazaire de Reinaldo ARENAS, éditions meet

Bertille HAUSBERG
Revue meet n°13

Joani HOCQUENGHEM
Revue meet n°10
Lectures lointaines, collectif, éditions meet

Rauda JAMIS
Revue meet n°5
Revue meet n°7

Christophe JOSSE
Revue meet n°1
Revue meet n°2
Revue meet n°3
Revue meet n°5
Nouvelles impressions du petit Maroc de César AIRA, éditions meet
Le groupe de Barcelone de Luis GOYTISOLO, éditions meet
Le tunnel vertical de Juan Carlos LEGIDO, éditions meet
Encore un air sinistre de Salvatore Maldera SATTORI éditions meet
Contrées de Miguel-Huezo MIXCO, éditions meet
Nostalgie de l’enfer de Alfredo Nicolás PELAEZ , éditions meet
Les Pétroglyphes de Rodrigo SOTO, éditions meet
Miroir aller-retour de José TRIANA, éditions meet
Affaires classées de Ricardo PRIETO, éditions meet
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Alain KERUZORÉ
Histoire des Four Roses et des sept soeurs de Miguel de FRANCISCO, éditions meet
Une rencontre à Saint-Nazaire de Ricardo PIGLIA, éditions meet

Michel LAFON
Revue meet n°1
Revue meet n°4
Cinq de Sergio CHEJFEC, éditions meet

Colette Le GOFF
Une chambre à soi à Saint-Nazaire de Giancarla de QUIROGA, éditions meet

François MASPERO
Revue meet n°7

Jacques MACAU
Revue meet n°4

Serge MESTRE
Revue meet n°13

Marianne MILLION
Revue meet n°13

Annie MORVAN
Le centre de Carène de Juan Carlos MONDRAGON, éditions meet

Bernard PAUTRAT
Revue meet n°17

René QUÉRILLACQ
Variations de Hugo GOLA, éditions meet

Michèle RAMOND
Néréides à nu de Noemí ULLA , éditions meet

Yves ROUILLÈRE :
Saint-Nazaire de Andrés UNGER, éditions meet

Gabriel SAAD
Missels de Marosa di GIORGIO, éditions meet

Jean-Marie SAINT-LU
Les petits miroirs de Eduardo BERTI, éditions meet
Les bonheurs de Babel, collectif, éditions meet

Frédéric TELLIER
La nostalgie de la boue de Óscar David LÓPEZ, éditions meet

Bernardo TORO
Revue meet n°17, Recueil Comme en Quatorze, meet 2013

Francisco Torres OLIVER
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, éditions meet

Gloria VERGES
Revue meet n°7

Elena ZAYAS
Revue meet n°7
Le lecteur idéal, collectif, éditions meet

DU FRANCAIS

Delia MORRIS (français vers l’anglais) :
Loire & Ocean, collectif, éditions meet

DU GEORGIEN

Anne BOUACHIDZE
Revue meet n°3

Tamara DJAKÉLI
Revue meet n°3

Vassili KARIST
Revue meet n°3

Silvia SERRANO
Revue meet n°3

DU GREC

Michel VOLKOVITCH
Lauréat prix Laure Bataillon, 2004
Revue meet n°17

Anne-Laure BRISAC
Lauréate prix Laure-Bataillon 2013
Revue meet n°17

Marie CASSABALOGLOU-ROBLIN
Revue meet n°17

Myrto GONDICAS
Revue meet n°17

DE L’HINDI

Gurdial MALIK (hindi vers anglais)
Revue meet n°6

DU HONGROIS

Agnès JÀRFÀS
Lauréate du prix Laure-Bataillon 2012

DE L’ITALIEN

Monique BACCELLI
Pour Tabucchi, collectif, éditions meet

Nathalie BAUER
Revue meet n°4

Florence COURRIOL
Revue meet n°20 Venise / Varsovie
L’aventure géographique, collectif, meet 2016

Sandrine DETIENNE
Revue meet n°20 Venise / Varsovie
L’aventure géographique, collectif, meet 2016

Claudette KRYNK
Revue meet n°20 Venise / Varsovie
L’aventure géographique, collectif, meet 2016

Philippe Di MEO
Lauréat prix Laure Bataillon, 1987

Jean-Paul MANGANARO
Revue meet n°4
Lauréat prix Laure Bataillon classique, 2007

Jean-Yves MASSON
Odyssée au miroir de Saint-Nazaire de Rosita COPIOLI éditions meet
Le roi Arthur et le sans-logis de Giuseppe CONTE, éditions meet
Jerôme NICOLAS
Sentiments subversifs, de Roberto Ferrucci, meet 2010

Jean-Baptiste PARA
Revue meet n°1
Le manuscrit de Saint-Nazaire de Giuseppe CONTE, éditions meet
L’océan autour de Milan et autres poèmes de Milo de ANGELIS, éditions meet
Algues noires de Alberto NESSI, éditions meet
Loire & Ocean, collectif, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet
Lauréat prix Laure Bataillon, 1987

Jean et Marie-Noëlle PASTUREAU
Lauréats prix Laure Bataillon, 1996

Elisabeth PETILLOT (italien vers l’anglais)
Loire & Ocean, collectif, éditions meet

Bertrand SCHEFER
Lauréat prix Laure Bataillon classique, 2006

Marie-José TRAMUTA
Revue meet n°1
Les dernières lunes de Furio BORDON, éditions meet

Danièle VALIN
Revue meet n°4
Lauréate prix Laure Bataillon, 2001

Mathilde ViISCHER
Algues noires de Alberto NESSI, éditions meet

DU JAPONAIS

Corinne ATLAN
Revue meet n°11
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Véronique BRINDEAU
Revue meet n°11

Akira EZAWA
Revue meet n°11

Patrick HONNORÉ
Revue meet n°11

Rose-Marie MAKINO-FAYOLLE
Revue meet n°11

Corinne QUENTIN
Revue meet n°11
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Ryoko SEKIGUCHI
Se donner un genre, collectif, éditions meet

Marianne SIMON-OIKAWA
Revue meet n°11

Élisabeth SUSTSUGU
Revue meet n°11

DU LATIN

Danièle ROBERT
Lauréate prix Laure Bataillon classique, 2003

DU MACEDONIEN

Harita WYBRANDS
Revue meet n°1
Revue meet n°2
Via lasciva de Katica KULAVKOVA, éditions meet

DU NEERLANDAIS

Alain van CRUGTEN
Lauréat prix Laure Bataillon, 1986

Daniel CUNIN
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Marie HOOGUE
Revue meet n°14 Bruxelles / Moscou

Danielle LOSMAN
Revue meet n°14 Bruxelles / Moscou

Christian MARCIPONT
Revue meet n°14 Bruxelles / Moscou

Marnix VINCENT
Revue meet n°14 Bruxelles / Moscou

DU NORVEGIEN

Terje SINDING
Les filles du Rhin de Cécile LØVEID, éditions meet

DU PERSAN

Farideh RAVA
Les rescapés de la patience de Granaz MOUSSAVI, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Azita HEMPARTIAN
Les bonheurs de Babel, collectif, éditions meet

DU POLONAIS

Alain van CRUGTEN
Lauréat du prix Laure Battaillon classique, 2016

Laurence DYEVRE
Revue meet n°20 Venise / Varsovie

Isabelle JANNES-KALINOWSKI
Revue meet n°20 Venise / Varsovie

Maryla LAURENT
Revue meet n°20 Venise / Varsovie
L’aventure géographique, collectif, meet 2016

Isabelle MACOR
Revue meet n°20 Venise / Varsovie

Véronique PATTE
Franchir la frontière, collectif, éditions meet 2010
Revue meet n°20 Venise / Varsovie

Agnieszka ŻUK
Revue meet n°20 Venise / Varsovie
L’aventure géographique, collectif, meet 2016

DU PORTUGAIS

Dorothée de BRUCHARD (Brésil)
Résidence

Max de CARVALHO
Revue meet n°9

Claire CAYRON
Revue meet n°3
Bien loin de Marienbad de Caio Fernando ABREU, éditions meet
La première balle de Harry LAUS, éditions meet
Chronique sur fond d’estuaire de Wanda RAMOS, éditions meet

Olinda GIL
Ana de José Vieira MENDÈS, éditions meet

Patrick HOUDIN
Revue meet n°11

Michel LABAN
Revue meet n°11

Fernanda de Macedo BRULAY

Annick MOREAU

Emmanuelle POQUET

Michel RIAUDEL
Revue meet n°9

Nina Rosa Walker ROIG
Revue meet n°9
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Sébastien ROY
Revue meet n°9
Revue meet n°11
Jours de Faulkner de Antônio DUTRA éditions meet
L’histoire ou la géographie, collectif, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Marie-Claire VROMANS
Autobiographie prudente de Paulo TEIXEIRA, éditions meet

DU ROUMAIN

Marie-France IONESCO
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Marily Le NIR
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Alain PARUIT
Revue meet n°6
L’invention du livre, collectif, éditions meet

Stefana et Ioan POP-CURSEU
La découverte de l’oeil de Ion POP, éditions meet
L’invention du livre, collectif, éditions meet
Lectures lointaines, collectif, éditions meet

Ed PASTENAGUE
Revue meet n°6

Sebastian REICHMANN
Revue meet n°6

Odile SERRE
Revue meet n°2
Revue meet n°6

Dan STANCIU
Revue meet n°1

DU RUSSE

Galia ACKERMAN
Revue meet n°2

Hélène CHATELAIN
L’histoire ou la géographie, collectif, éditions meet
Lauréat prix Laure Bataillon, 2008

Marion de DOMINCIS
Revue meet n°14 Bruxelles / Moscou

Shirin MELIKOFF-SAYAR
Chronique d’un malheur annoncé de Shain SINARIA, éditions meet

André MARKOWICZ
meeting n°13 Traduire la vie

Yvan MIGNOT
Revue meet n°1
Lauréat prix Laure Bataillon classique, 2005

Catherine PERREL
Revue meet n°14 Bruxelles / Moscou
Anne-Marie TATSIS-BOTTON
Revue meet n°14 Bruxelles / Moscou

Christel VERGEADE
Revue meet n°3

DU SERBE

Gojko LUKIC
Revue meet n°12
L’histoire ou la géographie, collectif, éditions meet

Jelena STAKIC
Résidence

DU SLOVENE

Zdenka ÂTIMAC
Livre pour mon frère de Tomaž ŠALAMUN , éditions meet-

Andrée LÜKE-GAYE
Revue meet n°1

DU SUEDOIS

Lucie ALBERTINI
Lauréate prix Laure Bataillon, 1991

C. G. BJURSTRÖM
Lauréat prix Laure Bataillon, 1991
Philippe BOUQUET
Trois nouvelles au bord de l’eau, de Hakan Lindquist

Jean-Baptiste COURSAUD
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet

Jacques OUTIN
Les momies de la plage de Anne-Marie BERGLUND, éditions meet

DU TCHEQUE

Erika ABRAMS
Lauréat prix Laure Bataillon, 1992

Claudia ANCELOT
Lauréate prix Laure Bataillon, 1990

Jana BOXBERGER
Le mensonge de Michal LÁZNOVSKY , éditions meet

Petr KRAL
Retrécissements de Eva RUDYŠAROVÁ-MIŠIKOVÁ , éditions meet

Ginette VOLF-PHILIPPOT
Fantomima de Daniela FISCHEROVA, éditions meet

DU TOUAREG

Hélène CLAUDOT-HAWAD
Revue meet n°1
Buveurs de braises de HAWAD, éditions meet

DU TURC

Noémie CINGÖZ
Revue meet n°8
Les bonheurs de Babel, collectif, éditions meet

Esin SOYAL-DAUVERGNE
Je t’interpelle dans la nuit de Asli Erdogan, éditions meet
Se donner un genre, collectif, éditions meet

Timour MUHIDINE
Revue meet n°2
Revue meet n°8
Dense de Enis BATUR, éditions meet
Hôtel du désir de Nedim GÜRSEL, éditions meet
Avoir Vingt ans, collectif, éditions meet
Les bonheurs de Babel, collectif, éditions meet
Les voisins, Tahsin Yücel, éditions meet

Zühâl TÜRKHAN
Revue meet n°8
Le journal de Saint-Nazaire de Nedim GÜRSEL, éditions meet

DE L’UKRAINIEN

Petro TARASHCHUK
Résidence

DU VIETNAMIEN

Phuong Dang TRAN
Lauréat prix Laure Bataillon, 2009

DU TAMIL

Vasantha SURYA (tamil vers anglais)
Revue meet n°6

Articles de cette rubrique

  • Timour Muhidine

    , par EB

    Ecrivain et traducteur, Timour Muhidine est né en 1959 à Koweït City. Études à Lille puis à Paris où il réside actuellement. Écrivain et traducteur, il enseigne la littérature turque contemporaine à l’Inalco (Paris) et dirige la collection “ Lettres turques” chez Actes Sud. Il a publié, entre autres : Un (...)

  • Agnieszka Żuk

    , par EB

    Agnieszka Żuk est née en Pologne. Elle vit à Paris ou parfois à Cracovie. Traductrice, spécialisée en littérature et en sciences humaines, parmi ses traductions, on peut citer entre autres Dukla d’Andrzej Stasiuk (2003), Contes de Galicie (2004) et Le Corbeau Blanc (2007) ; La Fièvre blanche de Jacek (...)

  • Akira Ezawa

    , par EB

    Né à Tokyo en 1930. Maîtrise de littérature française en 1960. Journaliste à la NHK (Radiodiffusion et Télévision japonaise), chargé des émissions en langue française vers l’étranger jusqu’en 1998.

  • André Gabastou

    , par EB

    Il travaille avec plusieurs éditeurs littéraires français comme Christian Bourgois pour qui il traduit Vila-Matas depuis le début. Il est également un découvreur de talents.

  • Anne Colin du Terrail

    , par EB

    Née en 1952 en Finlande, traductrice de finnois et d’anglais, a notamment fait connaître en France des auteurs tels qu’Arto Paasilinna, Leena Lander ou Johanna Sinisalo. Lauréate en 2003, pour l’ensemble de son œuvre, du Prix du traducteur étranger décerné par l’État (...)

  • Anne-Marie Tatsis-Botton

    , par EB

    Elle a suivi des études à la Sorbonne, Nanterre, de langues orientales, et à la faculté des lettres de Leningrad. Elle est professeur agrégée de russe et l’a enseigné dans le secondaire et les classes préparatoires de 1969 à 2003. Elle traduit « professionnellement » depuis (...)

  • Annie Curien

    , par EB

    Chercheuse au CNRS, au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS. Elle mène des recherches sur la littérature chinoise contemporaine.
    Revue meet n°1
    Revue meet n°8
    L’obsession des chaussures de HAN SHAOGONG, éditions meet
    Dialoguer-Interloquer de Gao XINGJIAN, éditions (...)

  • Béatrice Trotignon

    , par EB

    Elle a traduit des poètes anglophones et américains pour les revues Europe, Arpa, Scherzo et Grèges, tels que Mimi Khalvati, C.K. Williams, Mei Mei Berssenbrugge, Lisa Jarnot, Marilyn Hacker. Elle a traduit une sélection de poèmes d’Eleni Sikelianos sous le titre Du soleil, de l’histoire, de la (...)

  • Bernard Banoun

    , par EB

    Né en 1961. Professeur de littérature allemande à l’université Paris-Sorbonne (Paris 4)
    Traducteur littéraire.
    Domaines de recherche et de publication :
    littérature de langue allemande des 20e et 21e siècles
    histoire de la traduction
    opéra et livret d’opéra dans l’espace germanophone et (...)

  • Bernard Hœpffner

    , par EB

    Né en 1946, il a passé son enfance en Allemagne et son adolescence en France. Il a ensuite vécu en Angleterre où il était restaurateur d’objets d’Extrême-Orient, puis aux Canaries comme agriculteur. Depuis 1988, il se consacre exclusivement à l’écriture et à la traduction (anglais/français), il a traduit (...)