José Maria Vieira Mendes
José Maria Vieira Mendes est né en 1976, il est auteur et traducteur de pièces de théâtre.
Ses pièces, Deux Hommes (Dois Homens, 1998), T1 (2003), Si le monde n’était pas ainsi (Se o Mundo não Fosse Assim, 2004), Ma Femme (A Minha Mulher, 2006), L’avare ou La Dernière Fête – Comédie en Cinq Actes (O Avarento ou A Última Festa – Comédia em Cinco Actos, 2007) et Où nous allons vivre (Onde vamos morar, 2008), ont toutes été mises en scène ou traduites en plusieurs langues (anglais, allemand, suédois, norvégien, slovaque, polonais, roumain, italien…).
Il a traduit des pièces de Samuel Beckett, Duncan McLean, Jon Fosse, Harold Pinter, Heiner Müller, Rainer Werner Fassbinder, Finn Iunker, Bertolt Brecht et Dea Loher.
Il a obtenu le Prix Révélation Ribeiro da Fonte 2000 de l’Institut Portugais des Arts du Spectacle, le Prix ACARTE/Maria Madalena Azeredo Perdigão 2000 de la Fondation Calouste Gulbenkian, le Prix Casa da Imprensa 2005 pour le théâtre, le Prix Luso-Brésilien de Dramaturgie António José da Silva 2006, attribué par l’Institut Camões (Portugal) et Funarte, Fondation Nationale d’Art (Brésil), pour la pièce Ma Femme.
Il a été invité en résidence à la Maison des Écrivains et Traducteurs de Saint-Nazaire en 2008. Ana a été publié par la meet en 2009.