Extrait José VIEIRA MENDÈS

José Maria VIEIRA MENDES
Ana
traduit du portugais par Olinda Gil
ISBN 978 2-911686-61-0
2009
15 €

Paul – Ana. T’as pas entendu ?
Ana – Encore ?
Paul – T’as pas entendu ?
Ana – Quoi ?
Paul – Un moteur, je sais pas des pas
t’as pas entendu ?
Quelque chose dehors.

traduit du portugais par Olinda Gil

Paulo. – Ana. Não ouviste ?
Ana. – Outra vez ?
Paulo. – Não ouviste ?
Ana. – O quê ?
Paulo. – Um motor, não sei passos
não ouviste ?
Qualquer coisa lá fora.