Queen Mary 2 & Saint-Nazaire
Ouvrage trilingue, anglais, espagnol, français
29 X 32, sous emboîtage
photographies couleur Bernard Biger
ISBN 2-911686-23-3
2003
48 €


Extrait

À l’occasion de la construction à Saint-Nazaire, pour la troisième fois en moins d’un siècle (après le Normandie dans les années trente et le France à la fin des années cinquante) du plus grand paquebot du monde, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs a invité des auteurs des deux façades atlantiques (et plus précisément des six extrémités des trois lignes tansatlantiques) à suivre la construction du Queen Mary 2.
Leurs textes, accompagnés par les photographies de Bernard Biger qui présentent la chronologie de la construction, sont des oeuvres de fiction inspirées par le port de Saint-Nazaire et ses chantiers navals.

Edward Carey Autrefois, dans notre ville
Patrick Deville De l’autre côté de l’eau
Juan Carlos Mondragón La nuit où Gilda chanta Amado mio
Carl Watson QM2 et la recherche de l’intégrité narrative
Carlos Cortés Le triple héritage de l’oncle Willie Freer
José Manuel Fajardo Drinks & Tobacco
Jean Rolin Saint-Nazaire