Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs
Plan du site
À PROPOS
Articles
MEETING 2025
ÉDITION
-
Les recueils des rencontres littéraires internationales Meeting
- Alain Borer
- Avoir (encore) vingt ans
- Avoir vingt ans
- Ca ne veut pas rien dire
- Charif Majdalani
- Comme en Quatorze
- Comme en Quatorze - extraits -
- Comment ça commence
- David Albahari - vidéo -
- Des histoires de la mer
- Dire la ville
- Ecrire le paysage
- Extrait Ca ne veut pas rien dire
- Extrait de La mémoire juste
- Extrait Dire la ville
- Extrait du recueil Avoir vingt ans
- Extrait du recueil L’invention du livre
- Extrait du recueil L’histoire ou la géographie
- Extrait du recueil Le lecteur idéal
- Extrait du recueil Lectures lointaines
- Extrait du recueil Traduire la vie
- Extrait L’aventure géographique
- Extrait Se donner un genre
- Extraits du recueil Les bonheurs de Babel
- Extraits Franchir la frontière
- Franchir la frontière
- L’aventure géographique
- L’histoire ou la géographie
- L’invention du livre
- La mémoire juste
- Le lecteur idéal
- Lectures lointaines
- Les Bonheurs de Babel
- Norbert CZARNY
- Se donner un genre
- Traduire la vie
-
Les publications des résidents par ordre alphabétique
-
De Gerd-Peter EIGNER à Katika KULAVKOVA (biographies, extraits bilingues et vidéos)
- Extrait Asli ERDOGAN
- Extrait de Amen et autres récits
- Extrait de Figure du souvenir
- Extrait Eduardo HALFON
- Extrait Gerd-Peter EIGNER
- Extrait HAN Shaogong
- Extrait HAWAD
- Extrait Hugo GOLA
- Extrait Katica KULAVKOVA
- Extrait Leopold FEDERMAIR
- Extrait Luis GOYTISOLO
- Extrait Mark HENSHAW
- Extrait Marta Leonor GONZALES
- Extrait Moncef GHACHEM
- Extrait Nedim GÜRSEL
- Extrait Nedim GÜRSEL Le journal de Saint-Nazaire
- Extrait Nikolaï KANTCHEV
- Extrait Orlando Sierra HERNANDEZ
- Extrait Petr KRÁL
- Extrait Roberto Ferrucci
- Extrait Ubah Cristina Ali Farah
- Gerd-Peter Eigner
- HAN Shaogong (vidéo)
- Leopold Federmair
- Luis Goytisolo
- Mark Henshaw
- Moncef Ghachem
- Orlando Sierra Hernandez
- Petr KRAL (vidéo)
-
De Mario CAMPANA à Antônio DUTRA (biographies, extraits bilingues et vidéos)
- Chacun s’affole à sa manière
- Duo Duo
- Extrait Antônio DUTRA
- Extrait Buster C. DANIELS
- Extrait Conte Manuscrit de Saint-Nazaire
- Extrait de Mario CAMPANA
- Extrait DUO DUO
- Extrait Giancarla DE QUIROGA
- Extrait Les corps de l’été
- Extrait Marcelo COHEN
- Extrait Marosa DI GIORGIO
- Extrait Michael DONHAUSER
- Extrait Miguel Angel CAMPODÓNICO
- Extrait Miguel DE FRANCISCO
- Extrait Milo DE ANGELIS
- Extrait Rosita COPIOLI
- Extrait Sergio CHEJFEC
- Extrait Ying CHEN
- Giancarla de Quiroga
- Marcelo Cohen (vidéo)
- Miguel de Francisco (vidéo)
- Milo DE ANGELIS (vidéo)
- Rosita COPIOLI (vidéo)
- Thomas Gratt (alias Buster C.Daniels) (vidéo)
-
De Peter LAUGESEN à Victor PASKOV (biographies, extraits bilingues et vidéos)
- Alberto Nessi
- Angelo Mastrandrea
- Contes cannibales
- De Peter LAUGESEN à Victor PASKOV
- Extrait María NEGRONI
- Extrait Alberto NESSI
- Extrait Edwin MADRID
- Extrait Granaz MOUSSAVI
- Extrait Håkan Lindquist
- Extrait Håkan Lindquist
- Extrait Harry LAUS
- Extrait Juan Carlos LEGIDO
- Extrait Juan Carlos MONDRAGON
- Extrait Miguel-Huezo MIXCO
- Extrait Óscar David LÓPEZ
- Extrait Peter LAUGESEN
- Extrait Salvatore MALDERA SATTORI
- Extrait Song LIN
- Extrait Victor PASKOV
- Extrait Yam MONTAÑA
- Extrait Yang LIAN
- Grânâz Moussavi
- Harry Laus (vidéo)
- Salvatore Maldera Sattori
- Victor Paskov
- Yam Montaña
-
De Alan PAULS à Salah STÉTIÉ (biographies, extraits bilingues et vidéos)
- Alan PAULS (vidéo)
- Capolican
- De Alan PAULS à Salah STÉTIÉ
- Eva RUDYŠAROVÁ-MIŠIKOVÁ (vidéo)
- Extrait Eva RUDYŠAROVÁ-MIŠIKOVÁ
- Extrait Alan PAULS
- Extrait Alfredo Nicolás PELAEZ
- Extrait du livre de Jan Sonnergaard
- Extrait Ion POP
- Extrait Jens S. Sørensen Lettre d’un corps étranger
- Extrait Jens Smærup SØRENSEN
- Extrait Julio RICCI
- Extrait Ricardo PIGLIA
- Extrait Rodrigo SOTO
- Extrait Salah STÉTIÉ
- Extrait Shaïn SINARIA
- Extrait Tomaž ŠALAMUN
- Extrait Wanda RAMOS
- Julio Ricci (vidéo)
- Ricardo Piglia
- Sorensen Lettre d’un corps étranger
- Sous pression
- Tomaž Šalamun
- Un demi-hiver à Saint-Nazaire
-
De Paulo TEIXEIRA à Jabbar YASSIN HUSSIN (biographies, extraits bilingues et vidéos)
- Andjelko Vuletić
- Andrés Unger (vidéo)
- De Paulo TEIXEIRA à Jabbar YASSIN HUSSIN
- Extrait Andjelko VULETIC
- Extrait Andrés UNGER
- Extrait Felipe TROYA
- Extrait Jabbar YASSIN HUSSIN
- Extrait Jesús VARGAS GARITA
- Extrait José TRIANA
- Extrait Josef WINKLER
- Extrait Mirta YANEZ
- Extrait Noemí ULLA
- Extrait Paulo TEIXEIRA
- Extrait Tahsin Yucel
- Extrait WANG Yin
- Jesús Vargas Garita
- José Triana
- Josef Winkler
- Mirta Yáñes
- Mirta Yáñez
- Noemí ULLA
- Paulo Teixeira
- Terre trois fois maudite
-
Les dramaturges (biographies et extraits bilingues)
- Ceci n’est pas une boîte de Pandore
- Cecilie Løveid
- Daniela Fischerova
- Exrait Michal LÁZNOVSKY
- Extrait Cécile LØVEID
- Extrait Daniela FISCHEROVA
- Extrait Furio BORDON
- Extrait GAO Xingjian
- Extrait Giuseppe CONTE Le roi Arthur et le sans-logis
- Extrait Jens S. Sørensen
- Extrait José VIEIRA MENDÈS
- Extrait Ricardo PRIETO
- Furio Bordon
- Joanna Laurens
- José Maria Vieira Mendes
- La reine de coeur
- Michal Lázňovský
-
De Caio Fernando ABREU à John BURNSIDE (biographies, extraits bilingues et vidéos)
- Anne-Marie Berglund
- Caio Fernando Abreu (vidéo)
- De "Bien loin de Marienbad" à "Chasse nocturne"
- Eduardo Berti
- Extrait Anne-Marie BERGLUND
- Extrait Caio Fernando ABREU
- Extrait César AIRA
- Extrait Délires simultanés
- Extrait Eduardo BERTI
- Extrait Enis BATUR
- Extrait John BURNSIDE
- Extrait Le parasite
- Extrait Raúl AGUIAR
- Extrait Reinaldo ARENAS
- Leandro Avalos Blacha
- Raúl Aguiar
- Reinaldo Arenas
-
De Gerd-Peter EIGNER à Katika KULAVKOVA (biographies, extraits bilingues et vidéos)
-
La revue bilingue meet
- Extrait revue meet n°03
- Extrait revue meet n°04
- Extrait revue meet n°05
- Extrait revue meet n°06
- Extrait revue meet n°07
- Extrait revue meet n°08
- Extrait revue meet n°09
- Extrait revue meet n°10
- Extrait revue meet n°11
- Extrait revue meet n°12
- Extrait revue meet n°13
- Extraits revue meet n°01
- Extraits revue meet n°02
- Extraits revue meet n°14
- Honduras
- meet n° 04 : New York / Naples
- meet n° 5 Berlin / Caracas
- meet n° 8 Pékin / Istanbul
- meet n°02 Skopje / Montevideo
- meet n°1 Trieste / Buenos Aires
- meet n°10 Mexico / Sarajevo
- meet n°11 Tokyo / Luanda
- meet n°12 Le Caire / Vancouver
- meet n°13 Madrid / Copenhague
- meet n°14 Bruxelles / Moscou
- meet n°15 Porto Rico / Phnom Penh
- meet n°3 San Salvador / Tbilissi
- meet n°6 New Dehli / Bucarest
- meet n°7 Alger / La Havane
- meet n°9 São Paulo / Le Cap
- Nicaragua
- Panama
- Raúl ANTELO
- Venezuela
- meet n°22 Zurich / Tirana
-
meet n°21 Lisbonne / Lima
- Alfredo Pita
- Ana Margarida de Carvalho
- Antonio Gálvez Ronceros
- Bruno Vieira Amaral
- Carmen Ollé
- David Machado
- Fernando Ampuero
- Filipa Leal
- Gonçalo M. Tavares
- Goran Tocilovac
- Guillermo Niño de Guzmán
- Jeremías Gamboa
- João Tordo
- José Luís Peixoto
- Leyla Bartet
- Maria do Rosário Pedreira
- Mario Vargas Llosa
- Nuno Judice
- Óscar Colchado Lucio
- Richard Parra
- Valter Hugo Mãe
- Victoria Guerrero
- meet n°20 Venise / Varsovie
-
meet n°19 Séoul / Port au Prince
- Auguste Bonel
- Gary Victor
- Guy Régis Junior
- HWANG Jeong-eun
- HWANG Sok-yong, né en Mandchourie en 1943, a...
- Jacques Adler Jean-Pierre
- James Noël
- Jin Eun-young
- KIM Hye-soon
- KIM Yeonsu
- KWAK Hyo-hwan
- Louis-Philippe Dalembert
- Mehdi Chalmers
- PARK Chan-soon
- Rodney Saint-Eloi
- SHIM Bo-seon
- Sommaire
- Stéphanie Balmir
- Syto Kavé
- Yanick Lahens
- meet N°18 Bogota / Beyrouth
-
meet n°17 Santiago / Athènes
- Alejandro Zambra
- Carlos Franz
- Chrìstos Asteriou
- Chrìstos Chryssopoulos
- Chrìstos Oikonòmou
- Damiela Eltit
- Diego Maquieira
- Dimitris Stefanàkis
- Ioànna Bourazopoùlou
- Jorge Edwards
- Leonardo Sanhueza
- Lina Meruane
- Mauricio Electorat
- Nicanor Parra
- Raúl Zurita
- Thanàssis Hatzòpoulos
- Yànnis Doùkas
- Yànnis Makridakis
- Yànnis Mavritsàkis
- Yànnis Palavos
-
meet n°16 Dublin / Quito
- Adolfo Macías Huerta
- Aidan Higgins
- Alexis Naranjo
- Anne Enright
- César Eduardo Carrión
- Claire Kilroy
- Colm Tóibín
- Colum McCann
- Dermot Bolger
- Efraín Jara Idrovo
- Ernesto Carriøn
- Ernesto Quiñonez
- Gabriela Alemán
- Huilo Ruales Hualca
- John Banville
- Jorge Izquierdo Salvador
- Juanjo Rodríguez Santamaría
- Leonardo Valencia
- Seamus Heaney
-
meet n°15 Porto Rico / Phnom Penh
- Ángel Lozada
- Che Meléndez o Joserramón Meléndez
- Chhouk Roath
- Chhut Khay
- Chuon Mén
- Edgardo Rodríguez Juliá
- Francisco Font Acevedo
- Hak Chhay Hok
- Kao Seiha
- Khun Srun
- Kong Bunchhœurn
- Lang Pengsiek
- Luis Rafael Sánchez
- Luis Rafael Sánchez
- Magali García Ramis
- Mayra Santos Febres
- Nantarayao Samputho
- Rafael Acevedo
- Soth Polin
- Willie Perdomo
- Yolanda Arroyo Pizarro
- meet n°14 Bruxelles / Moscou
-
meet n°13 Madrid / Copenhague
- Belén Gopegui
- Bernardo Atxaga
- Cristina Fernández Cubas
- Enrique Vila-Matas
- Ignacio Martínez de Pisón
- Jens Smaerup Sørensen
- José Carlos Somoza
- José Ovejero
- Jørgen Sonne
- Katrine Marie Guldager
- Manuel Rivas
- Morten Søndergaard
- Naja Marie Aidt
- Peter Laugesen (vidéo)
- Pia Tafdrup
- Rosa Montero
- Susanne Jorn
- Thomas Thøfner
- Ursula Ankjær Olsen
- meet n°12 Le Caire / Vancouver
-
meet n°11 Tokyo / Luanda
- Ana Paula Tavares
- Arnaldo Santos
- Fujitomi Yasuo
- Furukawa Hideo
- Genyû Sôkyû
- Hirano Keiichiro - vidéo -
- Ikezawa Natsuki - vidéo -
- José Eduardo Agualusa - vidéos -
- José Luis Mendonça
- José Mena Abrantes
- Kawakami Hiromi
- Luandino Viera
- Nikuni Seiichi
- Ogawa Yôko
- Ondjaki
- Ruy Duarte de Carvalho
- Tanikawa Shuntarô
- Tendo Taijin
- Yoshimoto Banana
- Yoshizawa Shôji
- meet n°10 Mexico / Sarajevo
- meet n°09 São Paulo / Le Cap
- meet n°08 Pékin/ Istanbul
- meet n°07 Alger/ La Havane
- meet n°06 New Dehli / Bucarest
- meet n°05 Berlin / Caracas
- meet n°04 New-York / Naples
-
meet n°03 San Salvador/ Tbilissi
- Aka Morchiladze
- Alexandre Toptchian
- Alfonso Kijadurias
- Álvaro Menen Desleal
- Berdj Zeytountsian
- Claude Ollier
- Eleni Sikelianos
- Horacio Castellanos Moya
- Jacinta Escudos
- Kote Djandieri
- Lasha Bugadze
- Mamuka Lekiachvili
- Manlio Argueta
- Miguel Huezo Mixco
- Quince Duncan
- Rafael Menjival Ochoa
- Ramiz Rovchan
- Rodrigo Soto
- Roque Dalton
- Rouben Hakhverdian
- Shaïn Sinaria
- Wanda Ramos
- Zaïra Arsenichvili
-
meet n°02 Skopje / Montevideo
- Aleksandar Prokopiev
- Alfredo Nicolás Peláez
- Armonía Somers
- Arnaldo Calveyra
- Bogomil Gjuzel
- Dragi Mihajlovski
- Ferid Muhić
- Gheorghe Crăciun
- Jabbar Yassin Hussin (vidéo)
- Jens S. Sørensen
- Juan Carlos Legido
- Juan Carlos Mondragón (vidéo)
- Luan Starova
- Marosa DI GIORGIO (vidéo)
- Miguel A. Campodónico (vidéo)
- Nedim Gürsel (vidéo)
- Paul-Louis Rossi
- Ricardo Prieto
- Rusomir Bogdanovski
- Sašo Gigov-Giš
- Slobodan Mickovič
- Vera Čejkovska
- Viktor Pelevine
- Vlada Urošević
- Zivko Čingo
-
meet n°01 Trieste / Buenos Aires
- Ana Istarú
- Anacristina Rossi
- Augusto Monterroso
- Boris Pahor
- César AIRA (vidéo)
- Claribel Alegría
- Enrique Jaramillo Levi
- Ernesto Cardenal
- Fulvio Tomizza
- Gao Xingjian
- Giuseppe Conte (vidéo)
- Hawad (vidéo)
- Hugo Gola (vidéo)
- Ilarie Voronca
- Katica Kulavkova
- María Negroni
- Nikolaï Kantchev
- Roberto Castillo
- Roberto Sosa
- Salah Stétié
- Tatiana Lobo
- Victor Sosnora
-
Les rencontres de Fontevraud
- Agnès Vannouvong
- Albert Dichy
- Alexis Lussier
- Clare Finburgh
- David Homel
- Didier Morin
- Elisabeth Roudinesco
- Francesca Isidori
- Frédéric-Yves Jeannet
- Frédérique Martin-Scherrer
- Juan Villoro
- Marcos Siscar
- Mathieu Larnaudie
- Myriam Bendhif-Syllas
- Nathanaël Wadbled
- Norman Manea
- Patrice Bougon
- Philippe ARTIERES
- Philippe Ollé-Laprune
- Pour Cortazar
- Pour Genet
- Pour l’engagement critique
- Pour Lowry
- Pour Rulfo
- Pour Tabucchi
- Ralph Heyndels
- René de Ceccatty
- Ritsuko Fujii
- Tahar Ben Jelloun
- Thomas Newman
-
Hors collection
- Saint-Nazaire est littéraire
- Asa Saint-Nazaire
- Ces Canards qui volaient contre le vent
- Claude Ollier
- De l’autre côté du vin
- De l’imposture en littérature
- Étrange matière
- Extrait De l’autre côté du vin
- Extrait Loire & Ocean
- Extrait QM2
- Florence Delay
- Gilles Ortlieb
- Jacques Roubaud
- Le Projet littéraire et sa traduction
- Loire & Ocean
- Queen Mary 2 & Saint-Nazaire
- Terézia Mora
- Yves Roullière
- Un classement par zone géographique
RESIDENCES
- POUR POSTULER / APPLICATION
- LES RESIDENTS 2025
- LE JURY
- LES RESIDENTS DEPUIS 1987 DANS LE MONDE
ÉCRIVAINS ET TRADUCTEURS
- Les écrivains invités ou publiés par la meet
-
Les traducteurs publiés ou récompensés par la meet
- Timour Muhidine
- Agnieszka Żuk
- Akira Ezawa
- André Gabastou
- Anne Colin du Terrail
- Anne-Marie Tatsis-Botton
- Annie Curien
- Antoine Chareyre
- Béatrice Trotignon
- Bernard Banoun
- Bernard Hœpffner
- Bernard Kreiss
- Bernard LORTHOLARY
- Bernard Pautrat
- Bernardo Toro
- Bertille Hausberg
- Camille Loivier
- Camille LUSCHER
- Catherine Perrel
- Catherine RICHARD
- Chantal Chen-Andro
- Choi Mikyung,
- Christian Marcipont
- Christine LE BŒUF
- Christophe Josse
- Claire Cayron
- Claire MALROUX
- Claude Bleton
- Claude Mouchard
- Claudette Krynk vit à Paris. Elle a suivi ses...
- Corinne Atlan
- Corinne Faure-Geors
- Corinne Quentin
- Daniel CUNIN
- Danièle ROBERT
- Danielle Losman
- Dima Abdallah
- Dominique Nédellec
- Élisabeth Suetsugu
- Emmanuel Varlet
- Eric Saison
- Farideh Rava
- Florence Courriol
- François GAUDRY
- Françoise Garnier
- Gail de Courcy-Ireland
- Georges Arès
- Georges Lory
- Gojko Lukić
- Guillaume Tricot
- Isabelle Delaye
- Isabelle GUGNON
- Isabelle Jannès-Kalinowski
- Isabelle Macor
- Jacques Lajarrige
- Jean-Baptiste Coursaud
- Jean-Pierre RICHARD
- Jean-Raymond Fanlo
- Jean-Yves Masson
- Jérôme Nicolas
- Joani Hocquenghem
- Ju Hyounjin
- Julia AZARETTO
- Jürgen Ritte
- Kim Hyun-ja
- Laure BATAILLON
- Laurence Dyèvre
- Liliane Hasson
- Lucie Angheben
- Marianne Million
- Marianne Simon-Oikawa
- Marie Hoogue
- Marie Laureillard
- Marion de Domincis
- Marnix Vincent
- Martine REMON
- Martine Vallette-Hémery
- Maryla Laurent
- Maryse JACOB
- Mathilde VISCHER
- Maud Félix-Faure
- Max de Carvalho
- Mélanie Gros-Balthazard est née à Lyon en 1983....
- Michel Laban
- Michel Riaudel
- Michel VOLKOVITCH
- Michèle Métail
- Mireille Robin
- Nachoua al-Azhari
- Nathalie BAUER
- Nathalie Bontemps
- Nina Rosa-Walker-Roig
- Noël et Liliane DUTRAIT
- Noémie Cingöz
- Ola Mehanna
- Olinda Gil
- Patrick Honnoré
- Patrick Houdin
- Peter BUSH
- Philippe Bouquet
- Ramón Chao
- Rania Samara
- Rauda Jamis
- Richard Jacquemond
- Rose-Marie Makino-Fayolle
- Sandrine Détienne
- Sébastien Roy
- Serge Mestre
- Sika Fakambi
- Sophie Gewinner
- Stéphanie Dujols
- Tiffany Lavy
- Véronique Brindeau
- Véronique PATTE
- Zühhal Türkkan
RENCONTRES ET PRIX LITTERAIRES
-
MEETING
-
2024 / Des histoires de la mer
- Amira Ghenim (Tunisie)
- Aymen Daboussi (Tunisie)
- Aymen Gharbi (Tunisie)
- Bernard Comment (France)
- Björn Larsson (Suède)
- Chantal Thomas (France)
- Charif Majdalani (Liban)
- Daniel Gustafsson (Suède)
- Gaëlle Obiegly (France)
- Hella Feki (Tunisie)
- Isabela Figueiredo (Portugal)
- Jila Mossaed (Suède)
- Maja Thrane (Suède)
- Oliver Rohe (France)
- Rodrigo Hasbun (Bolivie)
- Salman Rushdie (Inde - États-Unis)
- Yunjie Liao (Taiwan)
-
2023 / Avoir (encore) vingt ans
- Abdelaziz Baraka Sakin
- Alice Chaudemanche
- Antoine Chalvin
- Doris Kareva
- Ismael Jude
- Javier Cercas
- Joëlle Dufeuilly
- Katrina Kalda
- Ken Bugul
- Khadi Hane
- Làmp Faal Kala
- László Krasznahorkai
- Marie-Hélène Lafon
- Maylis Besserie
- Mohamed Mbougar Sarr
- Patrice Pluyette
- Rosana Orihuela
- Sophie Bassouls
- Tiit Aleksejev
-
2022 / Ecrire le paysage
- Andri Snær Magnason
- Antoine de Baecque
- Auður Ava Ólafsdóttir
- Ayu Utami
- David Diop
- Einar Már Guðmundsson
- François Garde
- Gabriela Trujillo
- Jean-Christophe Bailly
- Jean-Louis Tissier
- Josef Winkler
- Leandro Ávalos Blacha
- Reinhard Kaiser-Mühlecker
- Selva Almada
- Shumona Sinha
- Ubah Cristina Ali Farah
- Wolfgang Hermann
- Yahia Belaskri
-
2021 / La vie des langues
- Abnousse Shalmani
- Ali Zamir
- Bui Chat
- Cristina Ali Farah
- Do Khiêm
- Dominique Nédellec
- Eivind Hofstad Evjemo
- Ercan y Yılmaz
- Garrett Caples
- Gonçalo M. Tavares
- Le programme
- Linh Dinh
- Manuel Vilas
- Mona Høvring
- Phan Hon Nhien
- Philippe Papin
- Pierre Ducrozet
- Rachel Ertel
- Rune Christiansen
- Sarah Chiche
- Sylvain Prudhomme
- Thuân
- Vigdis Hjorth
-
2019 / Comment ça commence
- Abdallah Zrika
- Angelo Mastrandrea
- David Lopez
- Inge Schilperoord
- Jalal El Hakmaoui
- Jean-Marie Blas de Roblès
- Julia Deck
- Lamia Berrada-Berca
- Latifa Labsir
- Lisa Ginzburg
- Luis Sepulveda
- Markiyan Kamysh
- Mohamed Berrada
- Mohamed Hmoudane
- Mustapha Kebir Ammi
- Niña Weijers
- Nina Yargekov
- Rencontres littéraires internationales Meeting n°17
- Samy Langeraert
- Saskia Goldschmidt
- Toine Heijmans
- Yasmine Chami
- Youssef Fadel
- Youssouf Amine Elalamy
-
2018 / Vers l’Europe ?
- Alberto Nessi
- Aslı Erdoğan
- Bernard Comment
- Bessa Myftiu
- Dorothée Elmiger
- Elisa Shua Dusapin
- Jakuta Alikavazovic
- Kaouther Adimi
- Matthias Zschokke
- Matthieu Mégevand
- Maurizio Serra
- Metin Arditi
- Michael Stauffer
- Noëlle Revaz
- Ognjen Spahic
- Ridvan Dibra
- Robert Bober
- Stefan Çapaliku
- Vers l’Europe ?
- Ylljet Aliçka
- 2017 / Vers l’avenir
-
2016 / L’aventure géographique
- Alain Borer
- Cédric Gras
- Chantal Chen-Andro
- Ernest Pignon-Ernest
- Felipe Troya
- Gabriel Josipovici
- Horacio Castellanos Moya
- Jean-Christophe Rufin
- Jean-Luc Bertini
- Jean-Marie Laclavetine
- Jean-Pierre Morel
- Marie Darrieussecq
- Patrice Franceschi
- Sébastien Lapaque
- Thierry Clermont
- Tiziano Scarpa
- Wang Yin
- Wojciech Nowicki
-
2015 / Traduire la vie
- César Ramiro VASCONEZ
- André Markowicz
- Antoine Volodine
- Bernard Hoepffner
- Edgardo Cozarinsky
- Evains Wêche
- Florence Aubenas
- Franck Renaud
- François-Michel Durazzo
- Françoise Morvan
- Gérard Macé
- Jean Bofane
- Jean Noël Juttet
- Kim Un-su
- Lee Seung-U
- Lyonel Trouillot
- Makenzy ORCEL
- Marcelino Truong
- Miquel de Palol
- Olivia Rosenthal
- Pablo Montoya
- Pierre Péan
- Pyun Hye-young
- Rick Bass
- Song Sok-ze
- Traduire la vie
-
2013 / Comme en Quatorze
- Chrìstos Chryssòpoulos
- Denis Lavant
- Diego Zuñiga
- Dimìtris Stefanàkis
- Elsa Osorio
- Éric Vuillard
- Ersi Sotiropoulos
- Frédéric Pajak
- Hyam Yared
- Ioànna Bourazopoùlou
- Jean Echenoz
- Jean Hatzfeld
- Jean-Christophe Bailly
- Jean-Durosier Desrivières
- Jean-Noël Pancrazi
- Jorge Edwards
- Marianne Alphant
- Mauricio Electorat
- Michel Volkovitch
- Minh Tran Huy
- Philippe Lançon
- Roberto Brodsky
- Ronaldo Menéndez
- Sara Rosenberg
- Scholastique Mukasonga
- Shumona Sinha
- Vassilis Alexakis
- 2012 / Ça ne veut pas rien dire
-
2011 / La mémoire juste
- Edgardo Rodríguez Juliá
- Eduardo HALFON
- Enrico Dagnino
- Hector Feliciano
- Jean-Baptiste Phou
- Jérôme Ferrari
- Kao Seyha
- Kris
- Laurent Van der Stockt
- Maylis de Kerangal
- Mayra Santos Febres
- Milomir Kovacevic
- Neng Kanitha
- Patrick Chauvel
- Phœung Kompheak
- Pierre Michon
- Rafaël Chirbes
- Reinhard Jirgl
- Séra
- Sophie Képès
- Sylvie Germain
- Tahar Bekri - vidéo -
- Yiğit Bener
- 2010 / Franchir la frontière
- 2009 / Se donner un genre
- 2008 / L’histoire ou la géographie
- 2007 / Avoir vingt ans
- 2006 / Lectures lointaines
- 2005 / L’invention du livre
- 2004 / Les bonheurs de Babel
- 2003 / Le lecteur idéal
-
2014 / Dire la ville
- Alberto Ruy SANCHEZ
- Céline MINARD
- Charif MAJDALANI
- Elias KHOURY
- Eugène SAVITZKAYA
- Faruk SEHIC
- François BEAUNE
- François CHASLIN
- Gilles ORTLIEB
- Hoda BARAKAT
- Jabbour DOUAIHY
- Jean ROLIN
- Juan Gabriel VASQUEZ
- Laura RESTREPO
- Minh TRAN HUY
- Nicole CALIGARIS
- Nii Ayikwei Parkes
- Pierre JOURDE
- Roberto FERRUCCI
- Santiago GAMBOA
- Tiphaine SAMOYAULT
- Tomás GONZALES
-
2024 / Des histoires de la mer
-
FONTEVRAUD
-
2021 / Pour Alain Corbin
- Alain Corbin
- Anne Carol
- Anne-Emmanuelle Demartini
- Anouchka Vasak
- Corinne Legoy
- Georges Vigarello
- Hervé Mazurel
- Jean-Jacques Courtine
- Jean-Louis Tissier
- Judith Lyon-Caen
- Julie Wolkenstein
- Martin Rueff
- Pascal Ory
- Philippe Artières
- Pierre Birnbaum
- Pierre Karila-Cohen
- Pierre Michon
- Tiphaine Samoyault
- Yann Potin
- Yves Arcaix
- 2019 / Littérature, histoire, imaginaires coloniaux
- 2018 / Devant l’histoire que peut la littérature ?
- 2017 / Pour Alvaro Mutis
-
2016 / Pour Mona Ozouf
- André Burguière
- Antoine de Baecque
- Camille Froidevaux-Metterie
- Chantal Thomas
- Christine Jordis
- Claude Habib
- Dominique Julia
- Emmanuelle Loyer
- Françoise Besse
- Guillaume Mazeau
- Jacques Revel
- Jean-François Chanet
- Judith Lyon-Caen
- Keith Baker
- Michel Winock
- Michelle Perrot
- Mona Ozouf
- Nicole Le Douarin
- Nicole Le Douarin
- Olivier Ihl
- Philippe Martel
- Philippe Raynaud
- Pierre Birnbaum
- Pierre Nora
- Suzanne Julliard
- Yann Fauchois
- 2015 / Pour Garcia Marquez
- 2014 / Pour Cortazar
- 2013 / Pour Césaire
- 2012 / Pour l’engagement critique
- 2011 / Pour Rulfo
- 2010 / Pour Genet
- 2009 / Pour Lowry
- 2008 / Pour Tabucchi
-
2021 / Pour Alain Corbin
-
PRIX LITTERAIRES
-
LE PRIX LAURE-BATAILLON
- Damien Aubel
- Francesca ISIDORI
- Gaëlle Objiegly
- Patrick BONNET
- Pierre BENETTI
- Valérie Marin la Meslée
-
LES LAUREATS
- Agnès DESARTHE
- Albert BENSOUSSAN
- Bernhard SCHLINK
- Bo CARPELAN
- Bohumil HRABAL
- Cynthia OZICK - vidéo -
- Derek Alton WALCOTT
- Erri De LUCA
- Gamal GHITANY
- Geneviève DUCHÊNE
- Gert JONKE
- Giorgio MANGANELLI
- Giuseppe O. LONGO
- Hans Magnus ENZENSBERGER
- Hugo CLAUS
- John Hoyer UPDIKE
- Juan José SAER (vidéo)
- Julián RIOS
- Khaled OSMAN
- Marion GRAF
- MO Yan
- Pierre FURLAN
- Russel BANKS
- Sergio RAMIREZ
- Vassili GOLOVANOV
- W. G. SEBALD
- PRIX DE LA JEUNE LITTERATURE LATINO AMERICAINE
-
LE PRIX LAURE-BATAILLON
-
ARCHIVES
- Des mots & des mets
-
Belles étrangères
- Ahmed Abo Khnegar
- Alan Duff
- Alan John Scott
- Charlotte Mutsaers
- Fernando Guimaraes
- Gonçalo M. Tavares
- H’mida Ayachi
- Inger Christensen
- Jan Erik Vold
- Josef Winkler
- Joumana Haddad - vidéo -
- Karl Ejby Poulsen
- Kjartan Fløgstad
- Kjartan Fløgstad
- Klaus Hoffer
- Letitia Ilea
- Ludmila Outliskaïa
- Mempo Giardinelli
- Nikolaï Kononov
- Nuala Ní Dhomhnail
- Nuno Judice
- Pedro Orgambide
- Percival Everett
- Peter Lengyel
- Peter Seeberg
- Rodney Hall
- Rutger Kopland
- Sebastian Barry
- Veijo Meiri
- Vera Pavlova
- Yuri Slezkine
-
L’hôtel de la plage (Vidéos)
- Aka MORCHILADZE
- Aka Morchiladze
- Alain Veinstein
- Alan John SCOTT
- Alexandre Toptchian
- Alexis DJAKELI
- Antoine CHALVIN
- Arvo VALTON
- Bernard SIMEONE
- Bernard Simeone
- Bo CARPELAN
- Boris PAHOR
- Bruno Grégoire
- Catalogues, Collections, Auteurs et Éditeurs
- Catherine Rey
- Charlotte Mutsaers
- Christian Doumet
- Despina Angelovsk
- Erik Hagens
- Fernando GUIMARAES
- Franck VENAILLE
- Franck Venaille
- Franco GIRALDI
- François Lallier
- François Xavier Jaujard
- Gérard MEUDAL
- Ilmar LAABAN
- Jan Erik Vold
- Jean-Claude Caër
- Jens Birkemose
- Klaus HOFFER
- Kote DJANDIERI
- Lars Bo
- Lasha BUGADZE
- Le projet littéraire - traduire dans le projet
- Les poètes européens et leurs traducteurs
- Littératures du Rio de la Plata
- Littératures transcaucasiennes
- Luisa FUTORANSKY
- Mamuka Lekiachvili
- MANG KE
- Mario Monteforte Toledo
- Marisa MADIERI
- Michel ORCEL
- Michel Orcel
- Nuala Ní DHOMHNAILL
- Paolo BOZZI
- Pascal Commère
- Patrick Maury
- Peter LENGYEL
- Ramiz ROVCHAN
- Rencontre entre graveurs danois et poètes
- Rencontre entre graveurs polonais et poètes français
- Rencontre entre poètes français et graveurs polonais
- Rencontre entre poètes français et graveurs polonais
- Rencontres autour de Trieste
- Rencontres sur la littérature albanaise
- Rencontres sur la littérature macédonienne et exposition de plasticiens macédoniens
- Rencontres sur les littératures des Pays Baltes
- Rencontres sur les littératures d’Amérique centrale
- Renzo Rosso
- Rodney HALL
- Rokus Hofstede
- Rutger Kopland
- Sebastian BARRY
- Veijo MEIRI
- Walter Grond
- Zaïra ARSENICHVILI
- Zsolt CSALOG
- Maison du livre de Lavau
ACTIONS PEDAGOGIQUES
- Atelier de traduction
- Découvrir les métiers du livre
-
Prix du jeune traducteur
- Prix départemental du jeune traducteur d’anglais
-
Prix ligérien du jeune traducteur d’espagnol
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2024 / 2025
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2023 / 2024
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2022 / 2023
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2021 / 2022
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2020 / 2021
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2019 / 2020
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2018 / 2019
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2017/2018
- Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2016 / 2017
- Présentation
- Vous êtes enseignant
VIDEOS
-
LES RENCONTRES LITTERAIRES INTERNATIONALES MEETING
- Des histoires de la mer / 2024
- Avoir (encore) vingt ans / 2023
- Ecrire le paysage / 2022
- La vie des langues / 2021
- Comment ça commence / 2019
- Vers l’Europe ? / 2018
- Vers l’avenir / 2017
- L’AVENTURE GÉOGRAPHIQUE / 2016
- TRADUIRE LA VIE / 2015
- DIRE LA VILLE / 2014
- COMME EN QUATORZE / 2013
- CA NE VEUT PAS RIEN DIRE / 2012
- LA MEMOIRE JUSTE / 2011
- FRANCHIR LA FRONTIERE / 2010
- SE DONNER UN GENRE / 2009
- L’HISTOIRE OU LA GEOGRAPHIE / 2008
- AVOIR VINGT ANS / 2007
- - VIDEOS DE RESIDENTS -
- 1988 / Rencontre avec des écrivains portugais / Des écrivains chinois
- 1989 / Rencontre avec des écrivains finlandais / hongrois / irlandais
- 1990 / Rencontre avec des écrivains australiens / Rétrospective 1990
- 1991 / Rencontre avec des écrivains autrichiens
-
- LES RENCONTRES DE L’HÔTEL DE LA PLAGE -
- Les littératures du Rio de la Plata
- Les Pays Baltes
- Les poètes européens et leurs traducteurs
- Rencontres autour de Trieste
-
La littérature roumaine
- Andrei CODRESCU
- Bernard BOESCHENSTEIN
- Catherine CLEYNEN
- Dan STANCIU
- David ESRIG
- Dumitru TSEPENEAG
- Georg AESCHT
- Gheorghe CRACIUN
- Henri BÉHAR
- Jean BOLLACK
- Jules PERAHIM
- Michel Gourdet
- Mircea CARTARESCU
- Monique JUTRIN
- Ovide Crohmălniceanu
- Patrice BERAY
- Rencontres autour de la littérature roumaine
- Sebastian REICHMANN
- Serge FAUCHEREAU
- Stefan Augustin DOINAS
- Werner SÖLLNER
RSS 2.0