Stefan Çapaliku est né en 1965 à Shkodra, chef-lieu et autorité culturelle et spirituelle du nord de l’Albanie. Il est diplômé en lettres et philologie albanaises en 1988, à l’université de Tirana, où il soutient sa thèse de docteur ès lettres en 1996. Des études postdoctorales en Italie, en République Tchèque et en Angleterre complètent son profil promis à la recherche. Professeur de littérature et des esthétiques modernes, il se voue simultanément aux arts qu’il professe (On Albanian Contemporary Art, 2014). Après des débuts de poète et de romancier (Kohë e ndalur, 1994 ; Kronikë në lindje, 1996), il passe au milieu des années 1990 au théâtre, en s’y diversifiant comme dramaturge, directeur artistique et metteur en scène. Son œuvre théâtrale lui vaut des prix nationaux aussi bien qu’une reconnaissance internationale en train de se consolider. Ses pièces sont regroupées en quatre recueils : Pesë drama dhe një korn anglez, 2004 ; Pesë komedi të përgjakshme, 2010 ; Tri drama, 2014 ; Trilogia Albanica, 2016. À partir de 2016 il écrit et publie son triptyque romanesque Chacun s’affole à sa manière, une saga rocambolesque sur la vie par temps de dictature.

En traduction française :
Quelqu’un de passage, récit ; dans “Un itinéraire littéraire en Méditerranée” ; Albiana 2002
Trilogia Albanica, théâtre ; L’espace d’un instant, Paris 2017
Chacun s’affole à sa manière, Les Bilingues, MEET, Saint-Nazaire et Paris 2018