Agron Tufa

Agron Tufa est né à Diber en 1967. Après des études littéraires à l’université de Tirana, il poursuivra sa formation au sein de l’Institut Gorkij et de l’Institut des cultures européennes à Moscou. À la fois écrivain, traducteur littéraire, directeur d’éditions, chercheur et, depuis 2011, directeur de l’Institut de recherche sur les crimes et les séquelles du communisme à Tirana, Tufa est de ces auteurs engagés qui ne cessent de se multiplier afin d’être toujours présent sur le devant de la scène littéraire, sociale et politique du pays.
Ses titres :
Romans : Dueli (Le Duel), 1998 ; Fabula Rasa, 2004 ; Mërkuna e Zezë (La Noire Mërkuna), 2005 ; Thembra e Akcilit (Le Talon d’Ahchille), récits, 2009 ; Tenxherja (La Casserole), 2009 ; Gurit të varrit ia rrëfej (Indicible horreur), 2015
Essais : Janusi qindfytyrësh (Janus à cent visages), 2004 ; Nga hiri i të vdekurve (Des cendres des morts), 2014
Poésie :
Aty te portat Skee (Là, aux portes Skaies), 1996 ; Rrethinat e Atlantidës (Les Environs d’Atlantis), 2002 ; Avangardë engjëjsh (Avanguarde d’anges), 2005 ; Fryma mbi ujëra (L’Âme sur les eaux), 2007 ; Gjurma në rrjedhë (La Trace sur le courant), 2010 ; Fragmentet e Gjësë (Les Fragments de la Chose), 2013 ; Kafsha apo fantazma (La Bête ou le Fantôme), 2016

En français :
Fable rase (Fabula rasa), traduction intégrale par Edmond Tupja et Anne-Marie Autissier, présentée en extrait sur le site des Belles Etrangères 2008
Choix de poèmes, traduction d’Ardian Marashi, revue européenne <transcript-review.org> , n°24