Pyun Hye-young

Pyun Hye-young, née à Séoul en 1972, a fait son entrée en littérature avec la publication d’une nouvelle, Essuyer la rosée , dans le quotidien Seoul Shinmun. À ce jour, elle a publié quatre recueils de nouvelles : Aoï Garden (2005), Vers la basse-cour (2007), récompensé par le Prix 2007 du quotidien Hankook Ilbo, Déclaration d’amour (2011) et La nuit passe (2013), ainsi qu’un roman, Cendres et rouge (2012). Elle a par ailleurs reçu les prix Lee Hyo-sok en 2009, Yi Sang en 2014 et Hyundaemunhak en 2015. Dans son œuvre, elle aborde les questions posées par notre monde moderne, notamment l’aliénation de l’individu, sous l’angle de l’absurde et du grotesque. Elle enseigne la création littéraire à l’Université Myongji depuis 2013.

  1. Vidéo de son intervention avec Jean-Noël Juttet, Kim Unsu, Lee Seung-U, Song Sok-ze, 2015
  2. Vidéo de son intervention avec Evains Wêche et César Vasconez, 2015

[/crédit photo DR/]

En traduction française :
Cendres et rouge, Picquier, 2012
La fabrique de conserves, dans Nocturne d’un chauffeur de taxi, Philippe Rey, 2014
Aoï Garden, Decrescenzo, 2015
Traduire la vie... des autres, dans Traduire la vie, meet, 2015
Menu A, revue meet n°19 Séoul/Port-au-Prince, meet, 2015