2016 / L’aventure géographique

L’aventure géographique Patrick Deville

Claude Lévi-Strauss écrivait il y a soixante ans que le voyage était déjà fini - jugement très excessif sans doute aux yeux des anthropologues et archéologues d’aujourd’hui qui découvrent encore des peuplades inconnues et des civilisations englouties.


Quant à la littérature de l’Europe, qui depuis toujours se nourrit de l’ailleurs et de l’étranger, s’en va voir là-bas, comment en ce siècle est-elle confrontée à l’apparition de nouvelles barrières dressées devant l’arrivée des migrants, la question n’est pas nouvelle, et Hugo déjà depuis son exil s’élevait contre les frontières : « Etranger ? Que signifie ce mot ? Quoi, sur ce rocher j’ai moins de droits que dans ce champ ? Quoi, j’ai passé ce fleuve, ce sentier, cette barrière, cette ligne bleue ou rouge visible seulement sur vos cartes, et les arbres, les fleurs, le soleil ne me connaissent plus ? Quelle ineptie de prétendre que je suis moins homme sur un point de la terre que sur l’autre ! » Comment vivons-nous, écrivains français, polonais ou italiens, ce terrible déséquilibre, nos si faciles aller-retour partout sur la planète, quand l’aller simple est interdit à tant d’autres ? L’aventure géographique nous est-elle interdite ou, au contraire, devons-nous plus encore continuer d’aller voir là-bas ?

Avec : Justyna Bargielska (Pologne), Jean-Luc Bertini (France), Alain Borer (France), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Chantal Chen-Andro (France), Thierry Clermont (France), Mauro Covacich (Italie), Marie Darrieusecq (France), Roberto Ferrucci (Italie), Patrice Franceschi (France), José Angel Gonzalez Sainz (Espagne), Cédric Gras (France), Simonetta Greggio (Italie), Gabriel Josipovici (Grande-Bretagne), Jean-Marie Laclavetine (France), Sébastien Lapaque (France), Jean-Pierre Morel (France), Ernest Pignon Ernest (France), Edwin Madrid (Equateur), Wojciech Nowicki (Pologne), Jean-Christophe Rufin (France), Tiziano Scarpa (Italie), Filip Springer (Pologne), Olga Tokarczuk (Pologne), Felipe Troya (Equateur), André Velter (France), Wang Yin (Chine).


Les publications :
Revue meet Venise / Varsovie
L’aventure géographique, collectif
Parce que de Wang Yin
Ecureuils de Felipe Troya


LE PROGRAMME À SAINT-NAZAIRE


Jeudi 17 novembre
18H
Médiathèque Etienne Caux
Littérature polonaise contemporaine
Justyna Bargielska, Olga Tokarczuk, Filip Springer, Wojciech Nowicki, Agnieszka Zuk


21H
Cinéma Jacques Tati
En partenariat avec le Théâtre - scène nationale et l’association version Originale
en présence des écrivains polonais :
Wesele de Wojciech Smarzowski
La Noce raconte un mariage qui tourne en catastrophe. Ce film a remporté de nombreux prix dont la mention spéciale du Prix Jeunesse Jury au festival de Locarno


Vendredi 18 novembre
Life - 15H
L’aventure géographique
Edwin Madrid, José Angel Gonzalez Sainz, Wojciech Nowicki


Life - 18H
L’aventure géographique
Cédric Gras, Jean-Luc Bertini, Thierry Clermont


Life - 19H30
Littérature italienne contemporaine
Mauro Covacich, Roberto Ferrucci, José Angel Gonzalez Sainz, Simonetta Greggio, Tiziano Scarpa


Samedi 19 novembre
Life - 11H
Hommage à Ryszard Kapuscinski par Jean-Pierre Morel Ryszard Kapuscinski est un écrivain et journaliste polonais né en 1932 à Pinsk, en Pologne (actuellement en Biélorussie), et mort en 2007 à Varsovie. Ce grand reporter polonais, l’un des plus traduits à l’étranger, est célèbre pour ses reportages réalisés au coeur de l’Afrique et de ses populations, ses analyses du régime du chah d’Iran et ses descriptions de l’Europe communiste.


Life - 14H30
L’aventure géographique
Alain Borer, Patrice Franceschi, Jean-Marie Laclavetine

Life - 16H Prix Transfuge à Jean-Marie Laclavetine et Olga Tokarczuk


Life - 16H15
Dialogue
André Velter, Ernest Pignon Ernest


Life - 17H30
Écrire à Saint-Nazaire
Wang Yin, Chantal Chen-Andro, Roberto Ferrucci, Edwin Madrid


Life - 19H30
Dialogue Marie Darrieusecq et Yann Nicol


Life - 21H
Récital de poésies
André Velter et Gaspar Claus
Lecture de poèmes sur le thème de l’aventure géographique par André Velter accompagné au violoncelle par Gaspar Claus.


Dimanche 20 novembre
Life - 11H30
Dialogue Jean-Christophe Rufin et Patrick Deville


12H30
Déjeuner public au Life sur réservation au 02 40 66 63 20

Life - 14H
L’aventure géographique
Justyna Bargielska, Mauro Covacich, Filip Springer


Life - 16H
L’aventure géographique
Horacio Castellanos Moya, Sébastien Lapaque, Wang Yin


Life - 18H
L’aventure géographique
Olga Tokarczuk, Simonetta Greggio, Tiziano Scarpa


Life - 19H30
Remise du prix de la jeune littérature latino américaine à Felipe Troya pour Ecureils aux éditons meet


Remise du prix Laure Bataillon à Gabriel Josipovici et Bernard Hœpffner pour Infini, l’histoire d’un moment aux éditions Quidam

Remise du prix Laure Bataillon classique à Alain van Crugten pour la traduction de Récits du treizième mois de Bruno Schulz aux éditions L’âge d’homme

Life - Cocktail en l’honneur des lauréats et des écrivains


LE PROGRAMME À PARIS ET EN ILE-DE-FRANCE


Lundi 21 novembre
13H
Rencontre de Felipe Troya avec les élèves du lycée Léonard de Vinci de Bagneux

17H
Maison de la Chine
76 rue Bonaparte 75006 Paris - Réservation au 01 40 51 95 00 - 10 €
Lectures de poésies de Wang Yin et dialogue avec sa traductrice Chantal Chen-Andro

19H
Un week-end à l’est - www.weekendalest.com
Ecole d’architecture 14 rue Bonaparte - 75006 Paris
L’architecture moderniste de l’Est.
Rencontre entre Filip Springer spécialiste polonais de l’architecture, journaliste et écrivain et Nicolas Grospierre, artiste photographe français installé à Varsovie.


Mardi 22 novembre
10H
Rencontre de Edwin Madrid avec les élèves du lycée Champlain de Chennevières sur marne

13H30
Rencontre de Felipe Troya avec les élèves du lycée Alfred Nobel de Clichy sous bois

19H
Maison de la poésie - Passage Molière 157 rue Saint-Martin 75003
Remise du prix Laure Bataillon/Courrier international à Gabriel Josipovici et Bernard Hoepffner pour Infini, l’histoire d’un moment aux éditions Quidam

[/5 € - gratuit pour les adhérents /]

19H
Librairie Le divan - 203 rue de la convention 75015
Rencontre avec Horacio Castellanos Moya, Edwin Madrid, Felipe Troya

19H
Institut culturel italien - 50 rue de Varenne 75007
Rencontre avec Mauro Covacich, Roberto Ferrucci, José Angel Gonzalez Sainz, Simonetta Greggio


Mercredi 23 novembre
10H45
Rencontre de Felipe Troya avec les élèves du lycée Julie-Victoire Daubié à Argenteuil

12H30
Inalco
Rencontre avec les étudiants de l’Inalco, dans le cadre du séminaire Arts et Littératures de C. Géry et de P. Bilos, animée par Agnieszka Zuk
Invités : J. Bargielska, F. Springer, W. Nowicki.
Thèmes abordés :
Les utopies dans l’architecture, autour de Ferment de F. Springer
Les petites renardes ravagent les vignes du Seigneur - autour du roman Petits renards de J. Bargielska
Le déracinement dans Greniers de W. Nowicki

18H
Editions Caractères - 7 rue de l’Arbalète 75005
Lecture de poèmes de Wang Yin et vernissage d’une exposition de ses photos en présence de sa traductrice Chantal Chen-Andro

19H
Librairie Tour de Babel - 10 rue du roi de Sicile 75004
Rencontre avec Mauro Covacich, Roberto Ferrucci, José Angel Gonzalez Sainz, Simonetta Greggio, Tiziano Scarpa

19H
Maison de la poésie - Passage Molière 157 rue Saint-Martin 75003
Rencontre Justyna Bargielska, Filip Springer, Wojciech Nowicki, Olga Tokarczuk, Agnieszka Zuk


Jeudi 24 novembre
18H
Médiathèque Louis Aragon de Rosny-sous-bois Centre Jean Vilar 20 mail Jean-Pierre Timbaud 93110 Rosny sous bois.
Rencontre avec Simonetta Greggio

19H30
Maison de la culture yiddish - 29 rue du château d’eau 75010 Paris
Rencontre avec Olga Tokarczuk, Philippe Boukara, Jean-Yves Potel

[/7 € pour les non adhérents - 5 € pour les adhérents/]

Articles de cette rubrique

  • Alain Borer

    , par EB

    Alain Borer, né en 1949, est un écrivain et poète français. Spécialiste d’Arthur Rimbaud, il est aussi professeur à l’École supérieure des Beaux-Arts de Tours depuis 1979 et exceptionnellement professeur en littérature française à University of Southern California depuis 2005 . Chevalier (1985) puis (...)

  • Cédric Gras

    , par EB

    Il est un écrivain et voyageur français né à Saint-Cloud en 1982. Il a vécu et voyagé dix années entre la Russie et l’Ukraine et a notamment créé et dirigé l’Alliance française de Donetsk, dans le Donbass, jusqu’à la guerre. Il est l’auteur de trois ouvrages chez Phébus et a publié chez Stock L’hiver aux (...)

  • Chantal Chen-Andro

    , par EB

    Maître de conférence honoraire de l’université Paris 7-Diderot, elle est membre de l’équipe de recherche de CRCAO (Centre de recherche sur les civilisations d’Asie orientale, UMR 8155-CNRS/EPHE/Paris VII/Collège de France). Elle a participé à de nombreux colloques sur la littérature chinoise (...)

  • Ernest Pignon-Ernest

    , par EB

    Pseudonyme d’Ernest Pignon, est un artiste plasticien né en 1942 à Nice. Il est un des initiateurs, avec Daniel Buren et Gérard Zlotykam de l’art urbain en France. Ernest Pignon-Ernest vit et travaille à Paris. Depuis plus de trente ans il appose des images sur les murs des cités.
    Quelques titres : (...)

  • Felipe Troya

    , par EB

    D’origine équatorienne il a passé son enfance à Durham, en Caroline du Nord et à Quito. Il a suivi des études de communication et de littérature à l’Université catholique pontificale d’Équateur. Après avoir obtenu une thèse sur le roman policier, il a travaillé comme correcteur de textes et lecteur pour la (...)

  • Gabriel Josipovici

    , par EB

    Il est né à Nice en 1940, de parents russo-italiens, romano-levantins, qui passent les années de guerre dans un village des Alpes françaises. Il étudie de 1950 à 1956 en Égypte au Victoria College du Caire, avant d’émigrer avec sa mère en Angleterre. Il fait des études d’anglais au St Edmund Hall (...)

  • Horacio Castellanos Moya

    , par EB

    Horacio Castellanos Moya est né en 1957 au Honduras, mais il a vécu la majeure partie de sa vie au Salvador. Il a été journaliste à Mexico, a enseigné à Pittsburg et à Tokyo. Son œuvre, à l’écriture vive, mélange folie, violence et humour, comprend dix romans en majorité publiés aux éditions Les Allusifs (...)

  • Jean-Christophe Rufin

    , par EB

    Il est né en 1952 à Bourges. Médecin, historien, écrivain, et diplomate français, il a été élu en 2008 à l’Académie française, dont il devient alors le plus jeune membre. Ancien président d’Action contre la faim, il a été ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie. Jean-Christophe Rufin a consacré plus de (...)

  • Jean-Luc Bertini

    , par EB

    Jean-Luc Bertini est photographe indépendant, spécialisé dans le portrait. Son travail est régulièrement publié dans la presse (Le Monde, L’Obs, Libération, L’Express, ELLE, Rolling Stone, Le Magazine littéraire…). Passionné de littérature, il a cofondé la revue la Femelle du Requin, qui vient de fêter son (...)

  • Jean-Marie Laclavetine

    , par EB

    Il est né à Bordeaux en 1954, Jean-Marie Laclavetine est un éditeur, romancier et nouvelliste français. Il est également traducteur de l’italien  : Alberto Savinio, Giuseppe Antonio Borgese… En 1991, il entre au comité de lecture des Éditions Gallimard. Parmi ses œuvres  : Première ligne (Gallimard, (...)