Wang Yin
Il est né à Shanghai en 1962. Diplômé de l’École normale de Shanghai, il commence à publier dans des revues au début des années quatre-vingt. Après une période d’enseignement, Wang Yin se consacre au journalisme. Il a signé des documentaires dont La longue marche, Cent ans de Shanghai, primés respectivement en 1995 et en 1998. En 2009, il a été invité à Paris dans le cadre du Printemps des poètes et reçu en résidence à la Maison des écrivains et des traducteurs à Saint-Nazaire en 2010. En 2014, il est venu au Salon du Livre dans le cadre de Shanghai, ville invitée. Ses photographies, dans le droit fil de sa poésie, laissent la porte ouverte sur l’interrogation et le doute. Le lien entre les deux arts est assuré également par l’emprunt que fait Wang Yin aux techniques de l’art photographique : isolement du sujet, jeu sur la distance et sur la mise au point.
En traduction française :
Le ciel en fuite, anthologie, éditions Circé, 2004
Revue Europe « Nouvelle poésie chinoise », nov. déc. 2012 - n°1003-1004
Ville de silence, éditions Caractères, 2014
Un mot de trop est menace, éditions Caractères, 2015
Parce que, traduction de Chantal Chen-Andro, meet, 2016
Vidéo de son intervention avec Roberto Ferrucci et Edwin Madrid, 2016
Vidéo de son intervention avec Sébastien Lapaque et Horacio Castellanos Moya, 2016