Carlos Cortés

Né en 1962 au Costa Rica. Auteur, essayiste et journaliste, il a fait ses études en France, en Espagne et au Costa Rica. Il collabore à des revues et journaux en Amérique latine et en Espagne et il a écrit des monographies, essais, anthologies, prologues et plusieurs articles pour des revues spécialisées. À vingt-trois ans, il a obtenu le prix Carlos Luis Fallas avec son premier roman, Encendiendo un cigarrillo con la punta del otro. Son œuvre poétique a reçu plusieurs récompenses internationales, il a été finaliste du prix international Jaime Sabines au Mexique en 1994. La publication de son roman Cruz de olvido, en 1999, lui a valu le prix National de Littérature (Premio Nacional de Literatura) et l’attention de la critique latino-américaine, qui l’a considérée comme un des livres de l’année. En 2001 il a été accueilli en résidence à la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire et en 2002 il a publié le roman Tanda de cuento con Laura. Il a coordonné pour les éditions Patiño une anthologie de la poésie costaricienne du XXe siècle. Il a participé aux rencontres littéraires "meeting" n°1, Le lecteur idéal
La croix de l’oubli, revue meet n°4 New-York/Naples, meet 2000
Le triple héritage de l’oncle Willie Frieer, Queen Mary 2 & Saint-Nazaire, meet 2003

Rodrigo Soto

Né en 1962 à San José de Costa Rica. Passionné par le théâtre pendant des années, il intègre plusieurs troupes et se lance dans la production audiovisuelle, institutionnelle (pour le département de cinéma du ministère de la Culture de son pays) aussi bien que télévisuelle ou expérimentale. Peu à peu il se plonge dans l’écriture de poèmes, puis de contes et de romans, et collabore également à des journaux. Il a obtenu le prix national des lettres du Costa Rica et a été finaliste du prix Casa de las Américas de Cuba en 1992. Il a été invité en résidence à la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs. Il a publié en édition bilingue Les pétroglyphes (meet, 2003) et Heurs et malheurs du fabricant de jouets, revue meet n°3 San Salvador/Tbilissi, meet 1999