Mauricio Electorat
Mauricio Electorat est né à Santiago en 1960. Depuis 2006, il enseigne à l´Université Diego Portales (Santiago du Chili). Il a publié deux recueils de poèmes Un boeuf sur ma langue, (GrilloM, Joinville-le-Pont, 1987) et Mientre Lorando, (Barcelona, Auqui, 1989). Son premier roman, El Paraíso tres veces al día (Planeta, Santiago, 1995 - Le Paradis trois fois par jour, Gallimard, Série Noire, Paris, 1997) obtient le Prix de la Ville de Santiago et le Prix du Consejo Nacional del Libro y la Lectura (meilleur roman de l´année 1995). En 2004, La burla del tiempo, son deuxième roman, obtient le prestigieux Premio Biblioteca Breve, decerné en Espagne par Seix Barral, ainsi que une nouvelle fois le Prix du Consejo Nacional del Libro y la Lectura (meilleur roman de l´année 2004). La traduction française, Sartre et la citroneta (Paris, Editions Métailié, 2006), se voit décerner le Prix Rhône-Alpes du Livre à la meilleure traduction de 2006. En 2009, il publie Las islas que van quedando (Santiago, Alfaguara), roman qui obtient une fois encore le Prix du Consejo Nacional del Libro y la Lectura (meilleur roman de l´année 2009), récompense que son recueil de nouvelles Nunca fui a Tijuana y otros cuentos (Santiago, Cuarto Propio, 2000 - Paris, Éden Noir, 1999) a aussi obtenu. Mauricio Electorat a publié des traductions de Pierre Drieu La Rochelle, Confesión y otros escritos (Santiago, Ediciones Universidad Diego Portales, 2009) et de Roger Caillois, Jorge Luis Borges y otros textos sudamericanos (Santiago, Ediciones Universidad Diego Portales, 2012). Il a participé aux rencontres littéraires internationales Meeting n°11.