Né en Suisse en 1955. Il a grandi à Pékin où il est devenu l’un des premiers poètes « Underground » publié par le magazine littéraire Jintian. Il faudra cependant attendre les années 1980 pour que sa notoriété dépasse les frontières chinoises, notamment grâce à son poème Norlang, vivement critiqué par le gouvernement. Il s’expatrie en Australie et en Nouvelle-Zélande afin de fuir la politique de Deng Xiaoping et les émeutes de 1989. Ses essais et poèmes sont écrits en chinois mais son travail est traduit dans plus de vingt langues, en édition bilingue, La Maison sur l’estuaire , meet, 2001, Les paroles des esprits/Terre, revue meet n°8 Pékin/Istanbul, meet 2004, Tour Cappella, Les Bonheurs de Babel, meet 2004, Pékin/75, recueil meeting Avoir vingt ans, meet 2007 . Il a remporté de nombreux Prix tels que le Flaiano International Poetry Prize (Italie, 1999) ainsi que le Poetry Books Society Recommended Translation pour Là où s’arrête la mer (Caractères, 2004). Il est venu en résidence à la maison des écrivains étrangers et des traducteurs. Il a participé aux rencontres littéraires "meeting" n°2 Les bonheurs de Babel, "meeting" n°5 Avoir vingt ans, 2007.

1. Vidéo de son intervention avec Juan Carlos Mondragon et Giuseppe Conte, 2007
2. Vidéo de sa lecture, 2007