Huilo Ruales Hualca
Il est né en 1947 à Ibarra, en Équateur. Il est conteur et poète. Dans les années quatre-vingt, il a rejoint l’atelier d’écriture de la Maison de la culture équatorienne dirigée par le romancier Miguel Donoso Pajera. Ensuite, il a créé un atelier d’écriture qui a donné naissance à la revue littéraire La Pequeña Lulupa et le groupe littéraire Eskeletra. À Paris en 1983, il reçut le prix de la littérature hispano-américaine Rodolfo-Walsh. Il a publié des livres de nouvelles Y todo este rollo también a mí me jode (éditions El Conejo, Quito, 1985), Loca para loca la loca (éditions Eskeletra, Quito, 1989), Fetiche y Fantoche (Edipuce, Quito, 1994), Historias de la ciudad prohibida (Colección Antares, Quito, 1997), Cuentos para niños perversos (éditions Cuarto creciente). Son roman Maldeojo (Editorial Parásito, Madrid, 1998) a été traduit en allemand par les éditions Horlemann. En poésie, il a publié El ángel de la gasolina (éditions Eskeletra, Quito, 1999).
Vidéo de son intervention en 2012 avec Mario Campana
En traduction française :
Mécanique de l’Orange, traduction de Sophie Gewinner, dans la revue meet n°16 Quito/Dublin, meet, 2012