MEET

Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale meet et plusieurs livres bilingues.

Residencies
The "Meet" welcomes one writer or translator at a time for four to eight weeks. The resident is allocated a weekly grant and accommodated in a large two-bedroom flat in the "Building", an emblematic high-rise overlooking the docks and the shipyards of Saint Nazaire Harbour, on the Loire River estuary. At the end of his/her stay, the resident is given the opportunity to have one of his works and its French translation published in the Meet's collection "Les Bilingues".

The writers and translators who wish to apply must send a biographical as well as a bibliographical note. Every application is considered by The Meet's literary council, a body of writers, translators and critics.

Saint Nazaire is a middle-size town located in the south of Brittany, on the Loire River estuary. It's only two and a half hours away from Paris by high-speed train. The nearest airport is Nantes Atlantique.

Literary prizes
The Meet organizes regular meetings with writers and translators and awards three literary prizes. The prix Laure-Bataillon rewards both the writer of a fictional work and his or her translator The prix Laure-Bataillon classique rewards the translator of a classical work. The prix de la jeune litérature latino-américaine - is awarded every other year, each time in a different South American country. It aims at honouring and publishing a young Latino writer selected by a jury of writers in his own country.

Every year the Meet asks about twenty writers from different countries to contribute a few pages on a literary topic. Their texts are then translated into French and published in a bilingual edition.

SELECTION A LIRE... John Banville QUELQUES PHOTOS Extrait Le parasite Yànnis Doùkas Barbara Guest Maïssa Bey Horacio Castellanos Moya Pierre Michon Grégoire Polet Gert JONKE Extrait John BURNSIDE Frédérique Martin-Scherrer Bernard Comment Extrait Eduardo HALFON Thanàssis Hatzòpoulos Jack Hodgins Shaïn Sinaria Peter LENGYEL Ralph Heyndels Extrait HAN Shaogong Angleterre Veronica Stigger José Eduardo Agualusa - vidéos - Tchéquie Comme en Quatorze Juan Villoro Russel BANKS HAN Shaogong (vidéo) Francisco Hernández Continent européen L’invention du livre Extrait Shaïn SINARIA Chrìstos Chryssopoulos Frédéric Pajak Daniel Levin Becker Dorothée Elmiger José Triana Nachoua al-Azhari Étrange matière meet n°9 São Paulo / Le Cap Claude Mouchard Hadrien Laroche Angelo ARA Laurent Van der Stockt Nathalie BAUER Extrait L’aventure géographique Sébastien Lapaque Francisco Font Acevedo Roberto Castillo Jean Krier Croatie Contes cannibales CHRISTOS CHRYSSOPOULOS (Grèce) Présentation du prix de la jeune littérature latino-américaine Extrait Miguel DE FRANCISCO Jin Eun-young Anne Enright Mayra Santos Febres William Ospina Emmanuelle Loyer Extrait Alberto NESSI Arnaldo Santos Extrait Salvatore MALDERA SATTORI Lars Bo Bruno Vieira Amaral Audrey Pulvar CHRISTOS CHRYSSOPOULOS Un demi-hiver à Saint-Nazaire Luis Sepúlveda Simonetta Greggio