MEET

Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale meet et plusieurs livres bilingues.

Residencies
The "Meet" welcomes one writer or translator at a time for four to eight weeks. The resident is allocated a weekly grant and accommodated in a large two-bedroom flat in the "Building", an emblematic high-rise overlooking the docks and the shipyards of Saint Nazaire Harbour, on the Loire River estuary. At the end of his/her stay, the resident is given the opportunity to have one of his works and its French translation published in the Meet's collection "Les Bilingues".

The writers and translators who wish to apply must send a biographical as well as a bibliographical note. Every application is considered by The Meet's literary council, a body of writers, translators and critics.

Saint Nazaire is a middle-size town located in the south of Brittany, on the Loire River estuary. It's only two and a half hours away from Paris by high-speed train. The nearest airport is Nantes Atlantique.

Literary prizes
The Meet organizes regular meetings with writers and translators and awards three literary prizes. The prix Laure-Bataillon rewards both the writer of a fictional work and his or her translator The prix Laure-Bataillon classique rewards the translator of a classical work. The prix de la jeune litérature latino-américaine - is awarded every other year, each time in a different South American country. It aims at honouring and publishing a young Latino writer selected by a jury of writers in his own country.

Every year the Meet asks about twenty writers from different countries to contribute a few pages on a literary topic. Their texts are then translated into French and published in a bilingual edition.

SELECTION A LIRE... Nuala Ní Dhomhnail Eivind Hofstad Evjemo José Luis Mendonça Horacio Castellanos Moya Queen Mary 2 & Saint-Nazaire Françoise Morvan Patrick Houdin Extrait Antônio DUTRA Paco Ignacio Taibo II José Carlos Llop Ylljet Aliçka Shelby Foote Annie Curien Tiphaine SAMOYAULT Marcello Fois Barbara Guest Amérique du Nord Mexique Erri De LUCA Gary Victor Panama Jean-Marie Blas de Roblès Mario Bellatin Russie Inger Christensen Alfredo Nicolás Peláez Extrait Paulo TEIXEIRA Eric Saison Ernesto Carriøn Victor Hernández Cruz Eduardo Garcia Aguilar Roberto FERRUCCI Jorge Edwards Claire MALROUX Pierre Nora Ulrike Draesner Olivia Rosenthal Loire & Ocean Extrait Alfredo Nicolás PELAEZ Jacques Lajarrige Chrìstos Oikonòmou Argentine Marianne Million Thomas Newman Extrait Miguel-Huezo MIXCO Agron Tufa Ying Chen - vidéo - Derek Alton WALCOTT Christian Marcipont Claude Mouchard Albanie Milomir Kovacevic Petr KRAL (vidéo) Flavia Brizio-Skov Fernando Colla Suisse Zoë Wicomb Alexis Lussier Ralph Heyndels Porto Rico 1992 / Marosa DI GIORGIO Giancarla de Quiroga Pablo Montoya David ESRIG Victoria de Stefano Sigitas GEDA (vidéo) Extrait Mirta YANEZ Australie Virgil Mihaiu Jean-Marie Laclavetine