MEET

Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale meet et plusieurs livres bilingues.

Residencies
The "Meet" welcomes one writer or translator at a time for four to eight weeks. The resident is allocated a weekly grant and accommodated in a large two-bedroom flat in the "Building", an emblematic high-rise overlooking the docks and the shipyards of Saint Nazaire Harbour, on the Loire River estuary. At the end of his/her stay, the resident is given the opportunity to have one of his works and its French translation published in the Meet's collection "Les Bilingues".

The writers and translators who wish to apply must send a biographical as well as a bibliographical note. Every application is considered by The Meet's literary council, a body of writers, translators and critics.

Saint Nazaire is a middle-size town located in the south of Brittany, on the Loire River estuary. It's only two and a half hours away from Paris by high-speed train. The nearest airport is Nantes Atlantique.

Literary prizes
The Meet organizes regular meetings with writers and translators and awards three literary prizes. The prix Laure-Bataillon rewards both the writer of a fictional work and his or her translator The prix Laure-Bataillon classique rewards the translator of a classical work. The prix de la jeune litérature latino-américaine - is awarded every other year, each time in a different South American country. It aims at honouring and publishing a young Latino writer selected by a jury of writers in his own country.

Every year the Meet asks about twenty writers from different countries to contribute a few pages on a literary topic. Their texts are then translated into French and published in a bilingual edition.

SELECTION A LIRE... Juan Villoro Extrait Jens S. Sørensen Lettre d’un corps étranger Erik Hagens John O’Brien Ursula Ankjær Olsen Extrait Song LIN Brésil Marco Franzoso Dominique Nédellec Canada Sika Fakambi Fernando Aínsa Ritsuko Fujii Extrait José TRIANA Miguel Huezo Mixco J. A. Gonzales Sainz Slovénie Albert BENSOUSSAN Touareg JOSÉ ADIAK MONTOYA (Nicaragua) Cristina Fernández Cubas Mirta Yáñez MANG KE Maurice Lemoine Bei Dao Robert McLiam Wilson Sophie Képès Irlande Japon Japon Extrait Furio BORDON Chine Clare Finburgh Aidan Higgins Patrick Honnoré LA MEMOIRE JUSTE / 2011 Hoda BARAKAT Résidents 1989 / Giuseppe CONTE/Hugo GOLA/Juan José SAER Soth Polin Alan PAULS (vidéo) Pierre Mertens Bożena Keff Duo Duo Georges Lory Contes cannibales Jacinta Escudos Écosse Claudette Krynk vit à Paris. Elle a suivi ses... Extrait Eduardo BERTI Eva RUDYŠAROVÁ-MIŠIKOVÁ (vidéo) Jean BOLLACK Inger Christensen Raúl Zurita Extrait Jens S. Sørensen Norman Manea Phœung Kompheak Russie Bruno Blanckeman Luis Fernando Verissimo Angleterre Simonetta Greggio Eduardo Berti Zimbabwe Fernando Colla Alberto Salcedo Ramos Congo Brésil Extrait Victor PASKOV Paco Ignacio Taibo II Ola Mehanna