MEET

Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale meet et plusieurs livres bilingues.

Residencies
The "Meet" welcomes one writer or translator at a time for four to eight weeks. The resident is allocated a weekly grant and accommodated in a large two-bedroom flat in the "Building", an emblematic high-rise overlooking the docks and the shipyards of Saint Nazaire Harbour, on the Loire River estuary. At the end of his/her stay, the resident is given the opportunity to have one of his works and its French translation published in the Meet's collection "Les Bilingues".

The writers and translators who wish to apply must send a biographical as well as a bibliographical note. Every application is considered by The Meet's literary council, a body of writers, translators and critics.

Saint Nazaire is a middle-size town located in the south of Brittany, on the Loire River estuary. It's only two and a half hours away from Paris by high-speed train. The nearest airport is Nantes Atlantique.

Literary prizes
The Meet organizes regular meetings with writers and translators and awards three literary prizes. The prix Laure-Bataillon rewards both the writer of a fictional work and his or her translator The prix Laure-Bataillon classique rewards the translator of a classical work. The prix de la jeune litérature latino-américaine - is awarded every other year, each time in a different South American country. It aims at honouring and publishing a young Latino writer selected by a jury of writers in his own country.

Every year the Meet asks about twenty writers from different countries to contribute a few pages on a literary topic. Their texts are then translated into French and published in a bilingual edition.

SELECTION A LIRE... Kote Djandieri Danemark HAN DONG Diego Trelles Paz Yànnis Mavritsàkis Extrait revue meet n°08 Genyû Sôkyû Montasser al-Qaffash Bo CARPELAN Extrait Petr KRÁL Le conseil littéraire Franck Renaud Fernando Ampuero FERENC BARNAS Gheorghe CRACIUN Jean-Claude Pinson François Turner Brenda Coultas Algérie Laurent Mauvignier Jean-Pierre Morel Rencontres sur les littératures d’Amérique centrale William Gibson Victor Sosnora David Lopez 1988 / Andres UNGER Geneviève Brisac Mario Monteforte Toledo Marisa MADIERI Algérie Ceci n’est pas une boîte de Pandore Franchir la frontière Antonio Tabucchi Alain Corbin Traduire la vie Jacques Revel Niña Weijers Pierre Karila-Cohen Rafaël Chirbes meet n°14 Bruxelles / Moscou Chuon Mén Loire & Ocean Jean-Jacques Courtine Juan Felipe Robledo Rencontre avec des écrivains australiens Myriam Bendhif-Syllas Émilie Grangeray Gauri Deshpande Zulmira Ribeiro Tavares Youssef Fadel KIM Hye-soon Chili Hak Chhay Hok Michelle Perrot Peter Lengyel Queen Mary 2 & Saint-Nazaire Rodrigo Soto Anne-Marie Garat Alain Borer Jean-Louis Tissier Jacques Roman Rafael Castillo Zapata Alexis Lussier Pia Tafdrup Óscar David López Ioànna Bourazopoùlou María Lourdes Cortés Franco GIRALDI Pérou José Manuel Fajardo