Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale meet et plusieurs livres bilingues.

Residencies
The "Meet" welcomes one writer or translator at a time for four to eight weeks. The resident is allocated a weekly grant and accommodated in a large two-bedroom flat in the "Building", an emblematic high-rise overlooking the docks and the shipyards of Saint Nazaire Harbour, on the Loire River estuary. At the end of his/her stay, the resident is given the opportunity to have one of his works and its French translation published in the Meet's collection "Les Bilingues".

The writers and translators who wish to apply must send a biographical as well as a bibliographical note. Every application is considered by The Meet's literary council, a body of writers, translators and critics.

Saint Nazaire is a middle-size town located in the south of Brittany, on the Loire River estuary. It's only two and a half hours away from Paris by high-speed train. The nearest airport is Nantes Atlantique.

Literary prizes
The Meet organizes regular meetings with writers and translators and awards three literary prizes. The prix Laure-Bataillon rewards both the writer of a fictional work and his or her translator The prix Laure-Bataillon classique rewards the translator of a classical work. The prix de la jeune litérature latino-américaine - is awarded every other year, each time in a different South American country. It aims at honouring and publishing a young Latino writer selected by a jury of writers in his own country.

Every year the Meet asks about twenty writers from different countries to contribute a few pages on a literary topic. Their texts are then translated into French and published in a bilingual edition.

SELECTION A LIRE... Jacinta Escudos Maurice Lemoine Ecrire le paysage Jean Bofane Extrait Tomaž ŠALAMUN Le Projet littéraire et sa traduction Lyonel Trouillot Shaïn Sinaria Wolfgang Asholt Extrait Eduardo HALFON Bosnie-Herzégovine Dmitri Zamiatine Ahmad al-Aidy Extrait Marosa DI GIORGIO Vassilis Alexakis Extrait Eduardo BERTI Extrait Ying CHEN Georges Vigarello Markiyan Kamysh Ulrike Draesner Clémence Boulouque Mohamed Berrada Luis Miguel Isava Horacio Castellanos Moya Ruy Duarte de Carvalho Mark Henshaw Andrés Unger (vidéo) Juan Villoro Martin Rueff Rencontres autour de Trieste Marko Vešović Canada Giuseppe O. LONGO Colombie Terre trois fois maudite Catherine RICHARD Tunisie Dorothee Elmiger Marion de Domincis Franco GIRALDI Zimbabwe Pascal Ory meet n°15 Porto Rico / Phnom Penh Bo CARPELAN Asa Saint-Nazaire Lisa Ginzburg Rodrigo Soto 1994 / Rosita COPIOLI Catherine CLEYNEN Egypte Lectures lointaines Virgilio Piñera Nicole Le Douarin Hans Christoph Buch Extrait Alberto NESSI Christophe Josse Aka MORCHILADZE Le projet littéraire - traduire dans le projet Miguel Huezo Mixco Reinaldo Arenas Ilmar Laaban (vidéo) Scholastique Mukasonga FRANCHIR LA FRONTIERE / 2010 Niña Weijers Haiti Isabelle Delaye Thomas Gratt (alias Buster C.Daniels) (vidéo) Javier Cercas Inde Aymen Daboussi (Tunisie)