Extrait Asli ERDOGAN

Asli Erdoğan
Je t’interpelle dans la nuit
traduit du turc par Esin Soyal-Dauvergne
ISBN 978-2-911686-60-3
2009
15 €


Entre mon vrai visage et son reflet dans la vitre, le temps et le néant, parmi tout ce qui ne peut-être dit avec des mots… Je suis là, à cette heure sombre où j’aurais souhaité être ailleurs, dans un autre temps. Je suis dans la nuit, toujours la même, infinie, la nuit ambrée…

traduit du turc par Esin Soyal-Dauvergne

Camdaki imgemle gerçek yüzüm arasında, zaman ile yokluk, sözcüklerle hiç söylenmeyen arasında... Bir baska yeri ya da zamanı en çok istedigim su kopkoyu saatte, buradayım. Gecede, hep aynı, bitmeyen, amber gecede...