Lauréate du prix Laure Bataillon 2023.
Après avoir exercé une activité d’artisan d’art pendant une dizaine d’années, Joëlle Dufeuilly entreprend des études de hongrois à l’INALCO, puis, munie d’une bourse d’études, passe près d’un an à Budapest, où elle découvre la richesse de la littérature hongroise. De retour en France, elle s’attèle à traduire et à faire découvrir des écrivains hongrois contemporains, parmi lesquels László Darvasi, György Dragoman, Sandor Jászberényi…., et surtout László Krasznahorkai, dont elle a traduit dix livres.
Elle a obtenu plusieurs prix de traduction, dont le Grand prix de traduction de la SGDL, en 2013, à l’occasion de la parution de Guerre et Guerre, de Lászlo Krasznahorkai.
Elle a également traduit deux auteurs jeunesse, Lázar Ervin et Éva Janikovszky.

Vidéo de la remise du prix Laure Bataillon novembre 2023

Vidéo de la rencontre sur la traduction littéraire avec Rosana Orihuela novembre 2023