Juozas Aputis est né en 1936 à Balčiai. Écrivain d’histoires courtes et traducteur, il a publié son premier recueil en 1963, Žydi bičių duona. Il a été collaborateur à la rédaction des magazines comme Literatūra ir menas et Pergalė, rédacteur en chef de la revue littéraire Metai. Il a publié de nombreux romans, récits, recueils, dont Gegužė ant nulūžusio beržo (1986) et Smėlynuose negalima sustoti (1996). Il a reçu le prix National de la République de Lituanie de la Culture et des Arts. Il vit et travaille à Vilnius. Il a participé aux rencontres de l’hôtel de la plage Les pays Baltes (vidéo)