Professeur en Littérature Comparée à l’université de Paris III Sorbonne Nouvelle depuis 2009, a été Professeur en Littérature latino-américaine au département de Langues romanes de l’Université de Paris XII de 2003 à 2009, Maître de conférences en espagnol (Littérature latino-américaine) à l’Université de Paris X Nanterre de 1998 à 2003 et à l’Université de Bordeaux III de 1993 à 1998. Au Mexique, elle a été responsable de la formation en traduction à l’IFAL et secrétaire de rédaction de la revue culturelle bilingue ALfil. En sus de ses contributions aux éditions critiques de Los días terrenales de José Revueltas et de Toda la obra de Juan Rulfo dans la collection Archivos ALLCA-UNESCO, elle est l’auteur de Carlos Fuentes o la imaginación del otro, Editorial de la Universidad Veracruzana (2007), dont la version originale est sortie chez Aden en 2009 sous le titre Carlos Fuentes ou l’imagination de l’autre. Elle a été membre d’IMAGER et a co-dirigé le groupe CREER en son sein. Par ailleurs, elle est membre associé du bureau du CRICCAL de l’Université de Paris III Sorbonne Nouvelle, dont elle co-dirige la revue América. Derniers volumes coordonnés : Violence d’Etat, Paroles libératrices (2006) et Exils, Migrations, Création. Vol. IV (2008), aux Éditions Indigo, Cultures et conflits, cultures en conflits, Michel Houdiard, 2009.