• POUR GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
• ABBAYE DE FONTEVRAUD
• 19 et 20 juin 2015

Vendredi 19 juin 2015

 Projection du documentaire Gabriel García Márquez ou l’écriture sorcière, réalisé par Yves Billon.

Samedi 20 juin
Matin :

 D’une langue à l’autre : le plaisir de la traduction.
Table ronde avec les traductrices :
Dagmar Ploetz, traductrice allemande,
Klety Sotiriadou, traductrice grecque
Annie Morvan, traductrice française,
Mariolen Sabarte Belacortu, traductrice néerlandaise
Ilide Carmignani, traductrice italienne.
Modérateur : Pascal Jourdana

 Gabriel García Márquez : Mémoires et écriture de soi
Dialogue entre Caroline Lepage, professeure des universités, directrice du Centre de recherches latino-américaines de l’université de Poitiers, et Vincent Message, écrivain, maître de conférences en littérature comparée à l’université de Paris VIII.
Modérateur : Yann Nicol

Après-midi :
 Gabriel Garcia Márquez : le pouvoir et l’amour.
Dialogue entre Cécile Brochard, docteure en littérature comparée de l’université de Nantes et Hector Abad, écrivain colombien.
Modérateur Yann Nicol

 Cent ans de solitude et cinquante ans de lectures
Dialogue entre Juan Carlos Mondragón, écrivain, maître de conférences en littérature et civilisation hispanique à l’université de Lille III, et Antoine Volodine, écrivain.
Modérateur : Pascal Jourdana.