Maryse JACOB
Agrégée d’allemand, Professeur de Chaire Supérieure en Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles Nice
Publications :
Manuel :
.L’allemand aux Concours, Belin, 1990
Articles :
.Thomas Rosenlöcher. Intertextualité, parodie et palimpseste, 1998
.Rêve et passé dans l’œuvre lyrique de Peter Huchel, 1999
.Thomas Rosenlöchers Ostgezeter : Identität ex negativo, 1999
.Die Rezeption Huchels in Frankreich, 1999
.Aspekte der Huchel-Rezeption im französischen Sprachraum, 2003
.Ulrich Schacht. Identité paysagère, politique et poétique, 2006
.Peter Huchels frühe Lyrik als Flucht vor dem Trauma der Modernisierung ?, 2008
Traductions :
Ouvrages et recueils :
.(avec Robert Julien) Thomas Rosenlöcher : La meilleure Façon de Marcher, L’Harmattan, 2003
-(avec Arnaud Villani) Peter Huchel : Chaussées Chausséees, Atelier La Feugraie, 2009
Choix et extraits :
. (avec Arnaud Villani)
Peter Huchel : La nasse à étoiles, Po&sie, 1998
Peter Huchel : La troisième nuit d’avril, Hi.e.ms, 1999
Peter Huchel : Dans l’acore odorant, Po&sie, 2001
Peter Huchel : Poèmes, Triages, 2006
Johannes Bobrowski : Poèmes, Po&sie, 2008
Karin Fleischhanderl, Jeux interdits : Pour Tabucchi , meet, 2009
Anna Kim : Temps de glace, meet, 2010