Equateur
Mario Campaña - en résidence à la MEET en 2009 -
Il est né en 1959 à Guayaquil, en Équateur. Il vit depuis 1992 à Barcelone où il dirige la revue de culture Guaraguao. Il a notamment publié les livres de poésie Cuadernos de Godric (Prix National de Poésie, Équateur 1998), Días largos y otros poemas (2002) et El olvido de la poesía se paga (2002), Aires de Ellicott City (2006) traduit sous le titre Demeure lointaine aux éditions L’Oreille du Loup (2007). Il est l’auteur des biographies de Quevedo et de Baudelaire (Juego sin triunfos, 2006), ainsi que de quatre anthologies importantes : Poesía modernista ecuatoriana (1999), Así en la tierra como en los sueños (1991), Visiones de lo real en la poesía hispanoamericana (DVD, 2001), Casa de luciérnagas. Antología de poetas hispanoamericanas de hoy (2007). Il a traduit en espagnol Pour un tombeau d’Anatole de Stéphane Mallarmé. Ses articles et poèmes ont été publiés dans des revues ou suppléments littéraires en Europe et sur le continent américain. Il a séjourné en résidence à la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs en 2009.
- Vidéo de son intervention aux rencontres littéraires internationales Meeting n°10, 2012 avec Huilo Ruales Hualca
- Vidéo de son intervention aux rencontres littéraires internationales Meeting n°11, 2012 avec Hubert Klimko
Avant ils arrivaient en train, traduit par Françoise Garnier, édition Les Bilingues, meet, 2012
Demeure lointaine, Éditions L’Oreille du Loup, 2007
Casa de Luciérnagas, (Anthologie des poètes latino-américains), Editorial Grugera, 2007
Baudelaire, Juegosin Triunfo, Editorial Random House-Mondadori, 2006
Traduction en espagnol Pour un tombeau d’Anatole de Stéphane Mallarmé.
.
Edwin Madrid - en résidence à la MEET en 2011 -
Né à Quito en 1961, poète, essayiste journaliste et éditeur. Il anime des ateliers d’écriture et dirige les éditions Linea Imaginaria.
¡Oh ! Muerte de pequeños senos de oro, Editorial Universitaria. Quito, 1987 Quelques titres :
Puertas abiertas versión árabe, Beirut, Líbano, 2003
Mordiendo el frío. Visor-Libros, España 2004
Lactitud Cero°, Colombia, 2005´
La búsqueda incesante. México, 2006
Antología de la poesía ecuatoriana en el Siglo XX, España, 2007
Mordiendo el frío y otros poemas. LIBRESA, Quito. 2009
Mordiendo el frío y otros poemas. Fondo Editorial Casa de las Américas, Cuba, 2010.
Au Sud de l’équateur, traduction de Françoise Garnier, meet, 2016 - Vidéo de son intervention aux rencontres littéraires internationales Meeting n°10, 2012 avec César Vasconez et Ramiro Noriega
- Vidéo de son intervention avec J.A.Gonzalez Sainz et Wojciech Nowicki, 2016
- Vidéo de son intervention avec Wang Yin et Roberto Ferrucci, 2016
.
Felipe Troya - en résidence à la MEET en 2016 -
Il a passé son enfance à Durham, en Caroline du Nord et à Quito. Il a suivi des études de communication et de littérature à l’Université catholique pontificale d’Équateur. Après avoir obtenu une thèse sur le roman policier, il a travaillé comme correcteur de textes et lecteur pour la maison d’édition el Conejo et en tant que professeur d’anglais pour l’Université de Loja. Écureuils est son premier roman et a été récompensé par le prix de la Jeune Littérature latino-américaine 2016. En traduction française : Écureuils, meet, 2016 Prix de la jeune littérature latino-américaine Vidéo de la remise du Prix de la jeune littérature latino-américaine, 2016
.
Leonardo Valancia - en résidence à la MEET en 2015 -
Romancier, essayiste et professeur né en 1969. Doctorat en littérature comparée de l’Université Autonome de Barcelone. A publié le recueil de nouvelles La luna nómada (1995), les romans El desterrado (2005), El libro flotante de Caytran Dölphin (2006) et Kazbek (2008), et les essais El síndrome de Falcón (2008) et Soles de Mussfeldt, un viaje al círculo de fuego (2014). Il a publié la nouvelle Belphégor dans Les bonnes nouvelles d’Amérique latine (Gallimard, 2010). Il a été sélectionné parmi les meilleurs écrivains du Hay Festival de Bogotá, dédié à la littérature contemporaine latino-américaine. Il dirige actuellement à Barcelone l’atelier d’écriture Laboratorio de Escritura. Vidéo prise pendant sa résidence en 2015
.
César Ramiro Vasconez Romero - en résidence à la MEET en 2012 -
Il est né en 1980 à Quito et vit actuellement entre Buenos Aires et le Mexique. Bibliothécaire, puis traducteur, chef de rédaction de la revue La Communidad Inconfesable, éditeur de la revue d’art argentine Big Sur. - Vidéo prise pendant sa résidence
- Vidéo de son intervention aux rencontres littéraires internationales Meeting n°10, 2012 avec Edwin Madrid et Ramiro Noriega,
- Vidéo de son intervention avec Jann Sonnergaard, Jean-Claude Pinson et Patrick Deville, 2012
- Vidéo de son intervention avec Evains Wêche et Pyun Hye-young, 2015
Terre trois fois maudite, meet 2015
Aldaba, Huesos de Jíbia, Buenos Aires, 2010.
Turbia Transparencia, Mexico, Conaculta-Fonca, 2009