Le texte à traduire est une courte nouvelle de Leonardo Padura.

Il né à La Havane en 1955. Romancier, essayiste, journaliste et auteur de scénarios pour le cinéma, il a obtenu de nombreux prix prestigieux pour son œuvre, dont le prix Princesse des Asturies 2015. Il est l’auteur, entre autres, d’une tétralogie intitulée Les Quatre Saisons publiée dans quinze pays. Ses trois romans L’Homme qui aimait les chiens (2011), Hérétiques (2014) et Poussière dans le vent (2021) ont démontré qu’il fait partie des grands noms de la littérature mondiale.
PRIX
• Finaliste du Prix Médicis étranger - 2021 - Poussière dans le vent
• Finaliste du Prix Femina étranger - 2021 - Poussière dans le vent
• Prix Transfuge du meilleur roman latino-américain - 2021 - Poussière dans le vent

285 élèves de 19 lycées de la Région Pays de la Loire ont participé au concours.
138 traductions ont été remises.

Les membres du jury :

Françoise GARNIER (traductrice d’espagnol)
Christine MARZELIÈRE (Cheffe de projets Livre et lecture, Conseil régional des Pays de la Loire)
Bernard MARTIN (éditeur Joca Seria)
Alain NICOLAS (journaliste littéraire, membre du prix Laure Bataillon)
Cyrille RIVALLAN (traducteur d’anglais - membre de l’ATLF)