meet n°03 San Salvador/ Tbilissi

revue meet 3
Revue meet n°3
1999 / 15 €


Extraits bilingues

Sommaire :[* Manlio Argueta*] (El Salvador), [*Zaïra Arsenichvili*] (Géorgie), [*Lasha Bugadze*] (Géorgie), [*Horacio Castellanos Moya*] (El Salvador), [*Roque Dalton*] (El Salvador), [*Kote Djandieri*] (Géorgie), [*Quince Duncan*] (Costa Rica), [*Jacinta Escudos*] (El Salvador), [*Rouben Hakverdian*] (Arménie), [*Miguel Huezo Mixco*] (El Salvador), [*Alfonso Kijadurias*] (El Salvador), [*Mamuka Lekiachvili*] (Géorgie), [*Alvaro Menen Desleal*] (El Salvador), [*Rafael Menjival Ochoa*] (El Salvador), [*Aka Morchiladze*] (Géorgie), [*Claude Ollier*] (France), [*Wanda Ramos*] (Portugal), [*Ramiz Rovchan*] (Azerbaïdjan), [*Eleni Sikelianos*] (Etats-Unis), [*Shaïn Sinaria*] (Azerbaïdjan), [*Rodrigo Soto*] (Costa Rica), [*Alexandre Topchian*] (Arménie), [*Perdj Zeytountsian*] (Arménie)

Quinze encres sur papier de Miroslav Masin

Articles de cette rubrique

  • Lasha BugadzeLire la suite de «Lasha Bugadze»

    , par EB

    Lasha Bugadze est né à Tbilissi en 1977. Il a écrit sa première pièce à dix-neuf ans lorqu’un ami lui demanda de le faire. Elle a été produite par le Basement Theatre de Tbilisi et dirigée par Dato Sakvarelidze, elle a été montrée au Festival russe ArtGruz en 2000. Il est l’auteur d’essai, de nouvelles et (...)

  • Manlio ArguetaLire la suite de «Manlio Argueta»

    , par EB

    Manlio Argueta est né en 1935 à San Miguel. Il a commencé à écrire de la poésie à l’âge de treize ans. Il cite Pablo Neruda et García Lorca comme ses premières influences poétiques. Il remporte un prix national pour sa poésie en 1956. En raison de ses écrits critiquant le gouvernement, il est contraint à (...)

  • Miguel Huezo MixcoLire la suite de «Miguel Huezo Mixco»

    , par EB

    Né en 1954 à San Salvador. Poète, journaliste et critique littéraire, il a dirigé la revue littéraire La golondrina dans les années 1970. En 1980 il est incorporé aux Forces Populaires Farabundo Martí, l’une des cinq organisations armées de gauche qui formaient le FMLN. Après la signature des Accords de (...)

  • Quince DuncanLire la suite de «Quince Duncan»

    , par EB

    Quince Duncan est né en 1940 à Limón. Romancier, nouvelliste, écrivain pour la jeunesse, il a appris l’espagnol à l’âge de dix ans, sa langue maternelle étant l’anglais. Il étudie l’anglais, la littérature et la linguistique et obtient sa licence à l’université Nationale. Il y enseigne diverses disciplines, (...)

  • Rafael Menjival OchoaLire la suite de «Rafael Menjival Ochoa»

    , par EB

    Rafael Menjival Ochoa est né en 1959 à San Salvador. Écrivain, journaliste et traducteur, sa famille est contrainte à l’exil en 1973 vers le Costa Rica. En 1976, ils se sont installés au Mexique. En 1999, il s’est installé au Salvador, où il est directeur littéraire et en 2001 il a fondé La Casa del (...)

  • Rodrigo SotoLire la suite de «Rodrigo Soto»

    , par EB

    Né en 1962 à San José de Costa Rica. Passionné par le théâtre pendant des années, il intègre plusieurs troupes et se lance dans la production audiovisuelle, institutionnelle (pour le département de cinéma du ministère de la Culture de son pays) aussi bien que télévisuelle ou expérimentale. Peu à peu il se (...)

  • Roque DaltonLire la suite de «Roque Dalton»

    , par EB

    Roque Dalton est né en 1935 et est décédé en 1975. Défenseur de la classe ouvrière, il fut arrêté, jugé, incarcéré, torturé, puis finalement contraint à l’exil et fut par deux fois condamné à mort. Il échappa à ces sentences, la première fois, un coup d’État, la veille de la date prévue de son exécution, lui (...)

  • Rouben HakhverdianLire la suite de «Rouben Hakhverdian»

    , par EB

    Rouben Hakhverdian est né en 1950 à Erevan, où il vit toujours. Il a étudié à l’Institut de Théâtre. Poète et musicien autodidacte, il a écrit et mis en scène plusieurs spectacles musicaux. Avec Jacque Brel et George Brassens comme influences majeures, sa musique est aussi influencée par la musique (...)