De Gerd-Peter EIGNER à Katika KULAVKOVA (biographies, extraits bilingues et vidéos)

Crédit photo : A.Provoost

Gerd-Peter EIGNER
Rives, rivages, la mer , 2005
traduit de l’allemand par Valérie de Daran
Préface de Hans Christoph Buch
Catalogue Éditions Verdier
.


Asli ERDOGAN
Je t’interpelle dans la nuit, 2009
traduit du turc par Esin Soyal-Dauvergne
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Leopold FEDERMAIR
La consultation, 1999
traduit de l’allemand (Autriche) par Manuel Chemineau
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Roberto FERRUCCI
Sentiments subversifs, 2010
traduit de l’italien par Jérôme Nicolas
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Moncef GHACHEM
Orphie, 1997
Catalogue Éditions Verdier
.
.
.


Hugo GOLA vidéo
Variations, 1991
traduit de l’espagnol (Argentine) par René Quérillacq
nous contacter
.
.



Marta Leonor GONZALES (vidéo)

Colombes équilibristes, 2012
traduit de l’espagnol (Nicaragua) par Any Collin
.
.
.
.



Luis GOYTISOLO
Le groupe de Barcelone, 1990
traduit de l’espagnol par Christophe Josse
Catalogue Éditions Verdier
.
.
.

Nedim GÜRSEL vidéo
Hôtel du désir, 1995
traduit du turc par Timour Muhidine
nous contacter
.
.
.
Nedim GÜRSEL vidéo
Le journal de Saint-Nazaire, 1995
traduit du turc par Zühâl Türkhan
nous contacter
.
.



Eduardo HALFON vidéo
Saturne, 2011
traduit de l’espagnol (Guatemala) par Françoise GARNIER
Catalogue Éditions Verdier
.
.
.


HAN SHAOGONG vidéo
L’obsession des chaussures, 1992
traduit du chinois par Annie Curien
nous contacter
.
.
.

HAWAD vidéo
Buveurs de braises, 1995
traduit du touareg par Hélène Claudot-Hawad
nous contacter
.
.


Mark HENSHAW vidéo
Dernières pensées d’un mort, 1990
traduit de l’anglais (Australie) par Pierre Alien
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Orlando Sierra HERNANDEZ
La gare des rêves, 2007
Préface de Patrick Deville
traduit de l’espagnol (Colombie) par Françoise Garnier
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Nikolaï KANTCHEV
Sous la tente du grand sacrificateur, 2001
traduit du bulgare par Denitza Bantcheva
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Anna KIM
Figure du souvenir, 2011
traduit de l’allemand (Autriche) par Maryse Jacob et Camille Luscher
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Hubert KLIMKO vidéo
Amen et autres récits, 2012
traduit du polonais par Véronique Patte
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Petr KRÁL vidéo
Arsenal, 1994
version tchèque par Petr Král
nous contacter
.
.


Katica KULAVKOVA
Via lasciva, 1998
traduit du macédonien par Harita Wybrands
Catalogue Éditions Verdier

Articles de cette rubrique

  • Gerd-Peter EignerLire la suite de «Gerd-Peter Eigner»

    , par EB

    Gerd-Peter Eigner
    Né en 1942 à Malapane, Haute Silésie (aujourd’hui Ozimek, Pologne). Après des études d’Histoire, d’économie et de sociologie, il donne des cours à de jeunes délinquants d’une maison de correction. Il vit une trentaine d’années hors d’Allemagne – dont douze en France – et partage (...)

  • HAN Shaogong (vidéo)Lire la suite de «HAN Shaogong (vidéo)»

    , par EB

    HAN Shaogong est né en 1953 dans le Hunan où il vit toujours. Romancier, ses œuvres en traduction française sont Pa pa pa (Alinéa, 1990), Séduction (Picquier, 1990), Femme, femme, femme (Picquier, 1991),L’Obsession des chaussures (meet, 1992) et Bruits dans la montagne et autres nouvelles (Gallimard, (...)

  • Leopold FedermairLire la suite de «Leopold Federmair»

    , par EB

    Leopold Federmair est né en 1957 en Haute-Autriche. Il a fait des études de philologie allemande, anglaise, et d’Histoire à Salzbourg. Il vit à Vienne et à Osaka. Il effectue régulièrement des séjours en Argentine et au Mexique. Écrivain, critique littéraire et de théâtre, il est aussi traducteur (de (...)

  • Luis GoytisoloLire la suite de «Luis Goytisolo»

    , par EB

    Luis Goytisolo
    Né à Barcelone en 1935. Il a commencé son parcours avec des œuvres s’inscrivant dans le réalisme-social (Las afueras, 1961, Las mismas palabras, 1963) et a ensuite abordé une tétralogie, Antagonía, sobre el arte de la escritura (Recuento, 1973, Los verdes de mayo hasta el mar, 1976, La (...)

  • Mark HenshawLire la suite de «Mark Henshaw»

    , par EB

    Né en 1951. Il a étudié la médecine et la musicologie. Il a vécu en France, en Yougoslavie et en Allemagne. Il travaille actuellement comme conservateur à la National Gallery of Australia, et vit à Canberra. Il a publié en traduction française, Hors de la ligne de feu (1990), Si Dieu dort (2004), (...)

  • Moncef GhachemLire la suite de «Moncef Ghachem»

    , par EB

    Moncef Ghachem
    Né à Mahdia en 1946. Il partage aujourd’hui sa vie entre Mahdia et Sidi Bou Said, où il est attaché de presse. Poète, il a reçu le prix International Mirabilia de Poésie Francophone en 1991 pour son œuvre, le Prix Albert Camus en 1994 (mention découverte) pour L’Épervier – Nouvelles de (...)

  • Petr KRAL (vidéo)Lire la suite de «Petr KRAL (vidéo)»

    , par EB

    Né en 1941 à Prague. Après avoir fréquenté un temps le groupe surréaliste tchèque de Vratislav Effenberger, il quitte en 1968 son pays natal pour s’installer à Paris. Outre des essais sur l’imaginaire des comiques cinématographiques ou du surréalisme pragois, il est auteur, en français, de prose dont (...)