Programme
Avec :
Philippe Bataillon, Julio Silva, Joaquín Manzi, Gladis Yurkievich, Sylvie Josserand, Fernando Colla, Jacques Jouet, Jean-Philippe Barnabé.
Programme :
Vendredi 23 mai - Haut dortoir -
18H30 : présentation de Sylvie Protin et Patrick Deville
18H45 : Lectures de textes de Julio Cortázar par Yves Arcaix
19H45 : Film « Julio Cortázar » de Claude Namer et Alan Caroff - en présence de Claude Namer.
Samedi 24 mai salle Anjou 1
10H :
Cortázar, la traduction et les langues inventées
Dialogue entre Philippe Bataillon et Sylvie Protin, suivi d’une battle de traduction de langues inventées par Cortázar.
14H30 :
Cortázar et l’image
Dialogue entre Julio Silva et Joaquín Manzi
16H :
La vie de l’œuvre
Gladis Yurkievich, Sylvie Josserand et Fernando Colla
18H :
Le jeu et la contrainte
Jacques Jouet et Jean-Philippe Barnabé
Programme
Maître de Conférences Honoraire de l’Université de Provence née à Madrid en 1931. Elle n’avait que quatre ans lorsqu’a éclaté la Guerre Civile. Réfugiée en France dès 1939, elle a réussi à faire des études supérieures et à obtenir le titre d’Agrégée de l’Université. Nommée enseignant-chercheur à la Faculté des (...)
Fils de Carol Dunlop, écrivaine, traductrice et photographe américaine, elle fut la dernière compagne de Julio Cortázar.
Docteur ès Lettres et Sciences Humaines-Portugais, Ingénieur de Recherches au CNRS, Directrice Adjointe du CRLA-Archivos (ITEM), co-directrice de la collection Archivos, co-responsable des Archives Virtuelles Latino-Américaines-AVLA, co-responsable du programme international de séminaires (...)
Maître de conférences à l’Université Lyon II, elle travaille depuis dix-sept ans sur l’œuvre de Julio Cortázar, qu’elle traduit également pour les éditions Gallimard. Elle a dirigé l’édition du volume Quarto consacré à Cortázar (Nouvelles, histoires et autres contes, 2008) et a traduit Pages inespérées sorti (...)